důsledně

důsledně (Tschechisch)

Adverb

Positiv	Komparativ	Superlativ
důsledně	důsledněji	nejdůsledněji

Aussprache:

IPA: [ˈduːslɛdɲɛ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] auf eine Art, die von Grundsätzen geprägt ist; strikt, folgerichtig, konsequent

Herkunft:

vom Adjektiv „důsledný“

Synonyme:

[1] konsekventní, pečlivě

Beispiele:

[1] „Pokud bych chtěl dosáhnout cílů, které Evropa v drážní dopravě stanovila, tedy převést 75 procent nákladu z kamionů na koleje, tak to znamená výrazně investovat do železniční sítě a důsledně elektrifikovat tratě.“

Wenn ich das Ziel erreichen möchte, das sich Europa im Bahnverkehr gesetzt hat, also 75 Prozent der Fracht von der Straße auf die Schiene zu verlagern, heißt das in der Folge, in das Eisenbahnnetz kräftig zu investieren und die Trassen konsequent zu elektrifizieren.

Wortfamilie:

důsledný, důslednost

Übersetzungen

 [1] auf eine Art, die von Grundsätzen geprägt ist; strikt, folgerichtig, konsequent

Deutsch: strikt, folgerichtig, konsequent Englisch: consistent → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „důsledně“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „důsledně“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „důsledně“

Quellen: