dünsten

Siehe auch: dunsten, Dunsten, Dünsten

Siehe auch:

dunsten, Dunsten, Dünsten

dünsten (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	dünste
	du	dünstest
	er, sie, es	dünstet
Präteritum	ich	dünstete
Konjunktiv II	ich	dünstete
Imperativ	Singular	dünst! dünste!
	Plural	dünstet!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gedünstet			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:dünsten

Worttrennung:

düns·ten, Präteritum: düns·te·te, Partizip II: ge·düns·tet

Aussprache:

IPA: [ˈdʏnstn̩]

Hörbeispiele:  dünsten ^(Info),  dünsten ^(Info)

Reime: -ʏnstn̩

Bedeutungen:

[1] Gastronomie: Speisen im geschlossenen Gefäß garen

[2] dampfen, Dampf verbreiten, Feuchtigkeit von sich geben

Herkunft:

strukturell: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Dunst durch Konversion mit der Flexionsendung -en

Synonyme:

[1] andünsten

[2] ausdünsten

Sinnverwandte Wörter:

[1] dämpfen

Beispiele:

[1] Gemüse ist leichter verdaulich, wenn es gedünstet wurde.

[2] Die verschwitzte Kleidung dünstet noch lange unangenehm riechend.

Wortbildungen:

Konversionen: Dünsten, dünstend, gedünstet

Substantive: Dünstkartoffeln, Dünstobst

Verben: andünsten, ausdünsten, eindünsten, verdünsten, weichdünsten

Übersetzungen

 [1] Gastronomie: Speisen im geschlossenen Gefäß garen

Englisch: steam → en, stew → en Französisch: faire cuire à la vapeur → fr, cuire à la vapeur → fr, étuver → fr, cuire à l'étouffée → fr, cuire à l'étuvée → fr, braiser → fr Italienisch: cuocere al vapore → it, saltare → it Katalanisch: estofar → ca, ofegar → ca Kroatisch: dinstati → hr, dunstati → hr, pirjati → hr Niederländisch: stomen → nl, wasemen → nl, stoven → nl Polnisch: dusić → pl Portugiesisch: cozer ao vapor → pt, cozinhar ao vapor → pt, estufar → pt, cozinhar em panela tampada → pt Russisch: двигаться (dvigatʹsja☆) → ru Schwedisch: ångkoka → sv Spanisch: rehogar → es, estofar → es, hervir al vapor → es Tschechisch: dusit → cs Türkisch: buğulamak → tr

 [2] dampfen, Dampf verbreiten, Feuchtigkeit von sich geben

Katalanisch: despedir vapor → ca Luxemburgisch: ausdënsten → lb Portugiesisch: emitir vapor → pt Schwedisch: sprida odörer → sv, sprida dunster → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „dünsten“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „dünsten“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „dünsten“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: dümmsten, dunsten

Homophone: dünnsten

Anagramme: dünnste, stünden