déjanté

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

déjanté (Französisch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Singular Plural

Maskulinum déjanté déjantés

Femininum déjantée déjantées

Worttrennung:

dé·jan·té, Femininum: dé·jan·tée, Plural: dé·jan·tés, Femininum: dé·jan·tées

Aussprache:

IPA: [deʒɑ̃te], Femininum: [deʒɑ̃te], Plural: [deʒɑ̃te], Femininum: [deʒɑ̃te]
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: durchgedreht, abgedreht, verrückt, durchgeknallt, abgefahren

Herkunft:

seit 1983 bezeugte Konversion des Partizips Perfekt des Verbs déjanter → fr[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] allumé, anormal, atteint, azimuté, barjo, bizarre, branque, braque, brindezingue, chtarbé, cinglé, cintré, déraisonnabe, dérangé, désaxé, détraqué, dingo, dingue, fada, fêlé, folgdingue, fondu, frappadingue, frappé, givré, jeté, loufoque, maboul, malade, marteau, ouf, pété, piqué, sinoque, siphonné, sonné, tapé, timbré, toqué, tordu, zinzin

Gegenwörter:

[1] raisonnable, sensé

Beispiele:

[1] Elle est complètement déjantée !
Sie ist vollkommen durchgedreht!

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] un scénario déjanté

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „déjanté
[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „déjanté
[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „déjanté
[1] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 657.
[1] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3, Seite 298.

Quellen:

  1. Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 657.

Deklinierte Form[Bearbeiten]

Worttrennung:

dé·jan·té

Aussprache:

IPA: [deʒɑ̃te]
Hörbeispiele:

Grammatische Merkmale:

  • Singular Maskulinum des Partizips Perfekt des Verbs déjanter
déjanté ist eine flektierte Form von déjanter.
Dieser Eintrag wurde vorab angelegt; der Haupteintrag „déjanter“ muss noch erstellt werden.