cytaś

cytaś (Niedersorbisch)

Verb

Aspekt
imperfektives Verb	perfektives Verb
cytaś	wucytaś

Zeitform	Wortform
Präsens	Singular (ja)	cytam
	Singular (ty)	cytaš
	Singular (wón, wóna, wóno)	cyta
	Dual (mej)	cytamej
	Dual (wej)	cytatej
	Dual (wónej)	cytatej
	Plural (my)	cytamy
	Plural (wy)	cytaśo
	Plural (wóni)	cytaju
Präteritum
	(wón)	cytašo
	(wónej)	cytaštej
	(wóni)	cytachu
ł-Form
	(wón)	cytał
	(wóna)	cytała
	(wóno)	cytało
	(wónej)	cytałej
	(wóni)	cytali
Partizip Aktiv	cytajucy
Partizip Passiv	cytany
Adverbialpartizip	cytajucy
Imperativ	Singular	cytaj!
	Dual	cytajtej!
	Plural	cytajśo!
Alle weiteren Formen: [[{{{Weitere_Konjugationen}}}]]

Worttrennung:

cy·taś

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas Geschriebenes mit den Augen erfassen und verstehen; lesen

Herkunft:

seit den 1880er-Jahren phonetisch adaptierte Entlehnung aus dem obersorbischen čitać ^→ hsb^[1]

Synonyme:

[1] umgangssprachlich: lazowaś

Beispiele:

[1] Wón list cyta.

Er liest den Brief.

Wortbildungen:

prědkcytaś, pśecytaś, pśedcytaś, wótcytaś, wucytaś, zacytaś se

Übersetzungen

[1] etwas Geschriebenes mit den Augen erfassen und verstehen

Deutsch: lesen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Manfred Starosta: Dolnoserbsko-nimski słownik/Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch. 1. nakład/1. Auflage. Ludowe nakładnistwo Domowina/Domowina-Verlag, Budyšyn/Bautzen 1999, ISBN 3-7420-1096-4, DNB 958593523, Stichwort »cytaś« (Onlineausgabe).

[1] Bogumił Šwjela; po wotkazanju Bogumiła Šwjele rědował A. Mitaš: Dolnoserbsko-němski słownik. Ludowe nakładnistwo Domowina, Budyšyn 1961, Stichwort »cytaś« (Onlineausgabe).

[1] Prof. Dr. Ernst Muka/Prof. Dr. Ernst Mucke: Słownik dolnoserbskeje rěcy a jeje narěcow/Wörterbuch der nieder-wendischen Sprache und ihrer Dialekte. 3 Bände, Verlag der russischen und čechischen Akademie der Wissenschaften/Verlag der böhmischen Akademie für Wissenschaft und Kunst, St. Petersburg/Prag 1911–1928 (Fotomechanischer Neudruck, Bautzen: Domowina-Verlag 2008), Stichwort »cytaś« (Onlineausgabe).

[1] Deutsch-Niedersorbisches Wörterbuch „lesen“

Quellen:

↑ Anja Pohontsch: Der Einfluss obersorbischer Lexik auf die niedersorbische Schriftsprache. Ein Beitrag zur Entwicklungsgeschichte der niedersorbischen Schriftsprache (= Schriften des Sorbischen Instituts/Spisy Serbskeho instituta. Band 30). 1. Auflage. Domowina-Verlag, Bautzen 2002, {{#isbn:3-7420-1851-5}}. , Seite 94–95.

[1] Anja Pohontsch: Der Einfluss obersorbischer Lexik auf die niedersorbische Schriftsprache. Ein Beitrag zur Entwicklungsgeschichte der niedersorbischen Schriftsprache (= Schriften des Sorbischen Instituts/Spisy Serbskeho instituta. Band 30). 1. Auflage. Domowina-Verlag, Bautzen 2002, {{#isbn:3-7420-1851-5}}. , Seite 94–95.

[1]