cumprimis

cumprimis (Latein)[Bearbeiten]

Adverb[Bearbeiten]

Positiv	Komparativ	Superlativ
cumprīmīs	—	—

Worttrennung:

cum·pri·mis, keine Steigerung

Bedeutungen:

[1] vornehmlich, besonders

Herkunft:

Zusammenrückung aus cum ^→ la und primis ^→ la^[1]

Synonyme:

[1] imprimis

Beispiele:

[1] „Vellem cumprimis, fieri si forte potisset,“ (Lucil. 26)^[2]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] vornehmlich, besonders

Deutsch: vornehmlich, besonders

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „cumprimis“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 1802.

[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „cumprimis“

[1] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 4. Band Con – Cyululs, Teubner, Leipzig 1906–1909, ISBN 3-322-00000-1, Spalte 1380.

Quellen:

↑ Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 4. Band Con – Cyululs, Teubner, Leipzig 1906–1909, ISBN 3-322-00000-1 , Spalte 1380.
↑ Gaius Lucilius; Friedrich Marx (Herausgeber): C. Lucilii Carminum Reliquiae. 1. Auflage. Volumen prius: Prolegomena Testimona Fasti Luciliani Carminum Reliquiae Indices, B. G. Teubner, Leipzig 1904 , Seite 5.

[1] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 4. Band Con – Cyululs, Teubner, Leipzig 1906–1909, ISBN 3-322-00000-1 , Spalte 1380.

[2] Gaius Lucilius; Friedrich Marx (Herausgeber): C. Lucilii Carminum Reliquiae. 1. Auflage. Volumen prius: Prolegomena Testimona Fasti Luciliani Carminum Reliquiae Indices, B. G. Teubner, Leipzig 1904 , Seite 5.

[1]

[2]