corruption

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

corruption (Englisch)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Singular

Plural

the corruption

the corruptions

Worttrennung:

cor·rup·tion, Plural: cor·rup·tions

Aussprache:

IPA: [kəˈrʌpʃ(ə)n]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild corruption (US-amerikanisch) (Info)

Bedeutungen:

[1] nur Singular: unehrenhaftes oder illegales Verhalten, speziell von Leuten mit Macht, speziell mit Vergütung
[2] nur Singular, weithin archaisch, literarisch: auf die Reife einer Frucht folgender oder in einem toten Körper ablaufender Prozess
[3] nur Singular: an diesen biologischen Prozess gemahnender Vorgang oder Sachverhalt
[4] meist Singular: von seiner ursprünglichen Form abweichendes Wort

Herkunft:

von lateinisch corruptio über das Altfranzösisch ins Mittelenglisch, seit dem 14. Jahrhundert belegt[1][2]

Beispiele:

[2, 3] „For he that soweth to his flesh shall of the flesh reap corruption; but he that soweth to the Spirit shall of the Spirit reap life everlasting.“[3]
„Wer auf sein Fleisch sät, der wird von dem Fleisch das Verderben ernten; wer aber auf den Geist sät, der wird von dem Geist das ewige Leben ernten.“[4]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Englischer Wikipedia-Artikel „corruption
[1–4] Oxford English Dictionary „corruption
[1, 3–4] Cambridge Dictionaries: „corruption“ (britisch), „corruption“ (US-amerikanisch)
[1–3] Macmillan Dictionary: „corruption“ (britisch), „corruption“ (US-amerikanisch)
[1, 4] Longman Dictionary of Contemporary English: „corruption
[1–4] Merriam-Webster Online Dictionary „corruption
[1–4] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „corruption
[1–4] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „corruption
[1–3] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „corruption
[1–3] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „corruption

Quellen:

  1. Oxford English Dictionary „corruption
  2. Merriam-Webster Online Dictionary „corruption
  3. King James Bible. Cambridge 1769, Galatians Chapter 6 (online)
  4. Lutherbibel. Stuttgart 1912, Galaterbrief 6 (online)

corruption (Französisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular

Plural

la corruption

les corruptions

Worttrennung:

, Plural:

Aussprache:

IPA: [kɔ.ʁyp.sjɔ̃]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild corruption (Info)

Bedeutungen:

[1] Bestechung

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Französischer Wikipedia-Artikel „corruption
[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „corruption
[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „corruption
[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „corruption
Crystal Clear app xmag.svg In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!