corpus

corpus (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural
the corpus	the corpora

Worttrennung:

corpus, Plural: corpora

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:

corpus (australisch)^(Info)

Bedeutungen:

[1] Komplex von Texten

Herkunft:

von lateinisch corpus

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] Komplex von Texten

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1]

corpus (Französisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
le corpus	les corpus

Worttrennung:

corpus, Plural: corpus

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:

corpus^(Info)

Bedeutungen:

[1] Komplex von Texten

Herkunft:

von lateinisch corpus

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] Komplex von Texten

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1]

corpus (Latein)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	corpus	corpora
Genitiv	corporis	corporum
Dativ	corporī	corporibus
Akkusativ	corpus	corpora
Vokativ	corpus	corpora
Ablativ	corpore	corporibus

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

corpvs

Worttrennung:

cor·pus, Genitiv: cor·po·ris

Aussprache:

IPA: [ˈkɔrpʊs]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] klassischlateinisch: Körper, Leib (als materielle Substanz)

[2] klassischlateinisch: Fleisch (am tierischen Körper)

[3] klassischlateinisch: (lebloser) Körper, Leichnam

[4] klassischlateinisch, übertragen: Körper, Komplex (eines Schiffes, eines Gebäudes etc.)

[5] klassischlateinisch, übertragen: Körperschaft (Körper eines Vereins, Gemeinwesens etc.)

[6] klassischlateinisch, übertragen: Sammlung, Gesamtwerk (von Schriftwerken)

Verkleinerungsformen:

corpusculum

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[*] mens sana in corpore sano (geflügeltes Wort: ein gesunder Geist (wohnt) in einem gesunden Körper)

Wortbildungen:

[*] corporare, Corpus, Corpus Christi, corpus delicti, corpus iuris, corpus luteum, incorporare

Entlehnungen:

[*] Korporal (deutsch), Korpus (deutsch); corps (französisch), corpse (englisch)

Übersetzungen

[1] Körper, Leib

[2] Fleisch (am tierischen Körper)

Deutsch: Fleisch

[3] Leichnam (lebloser Körper)

Deutsch: Leichnam

[4] übertragen: Körper oder Komplex eines Schiffes, Gebäudes etc.

Deutsch:

[5] übertragen: Körper eines Vereins, Gemeinwesens etc.

Deutsch: Körperschaft
Spanisch: cuerpo ^→ es

[6] übertragen: Sammlung, Gesamtwerk (von Schriftwerken)

Deutsch: Sammlung, Gesamtwerk

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „corpus“

[1–6] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „corpus“ (Zeno.org)

[1–6] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „corpus“