corar

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

corar (Portugiesisch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Zeitform Person Wortform
Präsens eu coro
tu coras
ele, ela, você[PP 1] cora
nós coramos
vós corais
eles, elas, vocês[PP 1] coram
Partizip corado
Imperfekt eu corava
Perfekt eu corei
Dieses Verb ist in allen Formen regelmäßig.
Alle weiteren Formen: Flexion:corar

Aussprache:

IPA: [kɔ.ˈɾaɾ]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] färben
[2] bleichen (indem man es der Sonne aussetzt)
[3] (aus Emotionen) erröten
[4] leicht anbraten, rösten
[5] bildlich: beschönigen, verfälschen

Beispiele:

[3] „A mulher ficou corada, tossiu, mas teve coragem de responder: …“[1]
Die Frau errötete, hustete, aber hatte den Mut zu antworten: …
[4] „Core a carne separadamente em azeite bem quente, para que se forme uma crosta em volta.“[2]
Braten Sie das Fleisch separat in sehr heißem Öl an, damit sich eine Kruste darum bildet.

Wortbildungen:

corante

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2, 5] Lutz Hoepner, Ana Maria Cortes Kollert, Antje Weber: Taschenwörterbuch Portugiesisch. Langenscheidt, München 2001, ISBN 978-3-468-11273-7, Stichwort »corar«, Seite 197.
[1–3, 5] Dicionário Priberam da Língua Portuguesa „corar
[1–4] Moderno Dicionário da Língua Portuguesa Michaelis „corar
[1, 2] PONS Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „corar
[1, 2] dict.cc Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „corar
[1, 2] LEO Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „corar

Quellen:

  1. Paulo Coelho: Onze minutos
  2. Francisco Pinto: As melhores receitas com tomate. 1. Auflage. Impala, Sintra 2000, ISBN 972-766-444-X, Seite 70

Konjugierte Form[Bearbeiten]

Aussprache:

IPA: [kɔ.ˈɾaɾ]
Hörbeispiele:

Grammatische Merkmale:

  • 1. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs corar
  • 1. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs corar
  • 3. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs corar
  • 3. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs corar
corar ist eine flektierte Form von corar.
Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:corar.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag corar.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.