combinat de vitamines

combinat de vitamines (Katalanisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
el combinat de vitamines	els combinats de vitamines

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Medizin: das Vitaminpräparat

Herkunft:

Wortverbindung aus den Substantiven combinat und vitamina (Plural: "vitamines")

Beispiele:

[1] "El cert és que veure el combinat de vitamines caducades és com obrir la nevera i descobrir que el iogurt és de fa tres dies."

"Ein verfallenes Vitaminpräparat zu sehen, bedeutet soviel wie, den Kühlschrank zu öffnen und dabei zu entdecken, dass der Yogurt seit drei Tagen abgelaufen ist."

[1] "Jo prenia àcid fòlic amb un combinat de vitamines des d'abans de l'embaràs fins el primer trimestre, i ara prenc ferro."

"Ich nahm Folsäure zusammen mit einem Vitaminpräparat in der Zeit von vor der Schwangerschaft bis zum Ende der ersten drei Monate; nun nehme ich Eisen."

[1] „El Heart Prevention Study, que ja hem mencionat en la part dels assaigs clínics realitzats … també analitza l'efecte d'un combinat de vitamines antioxidants […].

„Die Heart Prevention Study, die ich in dem Part über die durchgeführten Versuche … erwähnt habe, analysiert auch die Effekte eines antioxidanten Vitaminpräparats […]“

Übersetzungen

 [1] Medizin: das Vitaminpräparat

Deutsch: Vitaminpräparat Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: combinat de vitamines

[1] Sprachführer Katalanisch, Für die Costa Brava und Mallorca, München 1987, ISBN 3-493-61141-2, (Polyglott), Seite 44, Eintrag "Vitaminpräparat“, katalanisch wiedergegeben mit „combinat de vitamines“

Quellen: