columbarium

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	columbārium	columbāria
Genitiv	columbāriī	columbāriōrum
Dativ	columbāriō	columbāriīs
Akkusativ	columbārium	columbāria
Vokativ	columbārium	columbāria
Ablativ	columbāriō	columbāriīs

Worttrennung:

co·lum·ba·ri·um, Plural: co·lum·ba·ria

Bedeutungen:

[1] klassischlateinisch: der Taubenschlag, das Taubenhaus

[2] klassischlateinisch, übertragen: das Loch, an der Welle eines Schöpfrades

[3] klassischlateinisch, übertragen:die Öffnung (das Lager), in der der Deckenbalken eines Gebäudes liegt

[4] klassischlateinisch, übertragen: das Loch, durch das das Ruder ins Wasser geht

[5] klassischlateinisch, übertragen: unterirdische Totenkammer oder Begräbnisgewölbe, an dessen Wänden Nischen für Aschenkrüge angebracht waren; das Kolumbarium

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] der Taubenschlag, das Taubenhaus

Deutsch: Taubenschlag, Taubenhaus
Englisch:

[2] übertragen: das Loch, an der Welle eines Schöpfrades

Englisch:
Französisch:

[3] übertragen: die Öffnung (das Lager), in der der Deckenbalken eines Gebäudes liegt

Englisch:
Französisch:

[4] übertragen: das Loch, durch das das Ruder ins Wasser geht

Englisch:
Französisch:

[5] übertragen: unterirdische Totenkammer oder Begräbnisgewölbe, an dessen Wänden Nischen für Aschenkrüge angebracht waren; das Kolumbarium

Deutsch: Kolumbarium

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Lateinischer Wikipedia-Artikel „Columbarium“

[1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „Columbarium (aedificium)“

[5] Lateinischer Wikipedia-Artikel „Columbarium (sepultura)“

[1–5] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „columbarium“ (Zeno.org)

[1–5] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „columbarius“ (Zeno.org), dort auch „columbarium“

[1–5] Karl-Ernst Georges; Thomas Baier (Herausgeber): Der neue Georges. Ausführliches Lateinisch-Deutsches Handwörterbuch – Aus den Quellen zusammengetragen und mit besonderer Bezugnahme auf Synonymik und Antiquitäten unter Berücksichtigung der besten Hilfsmittel ausgearbeitet von Karl-Ernst Georges, 2013 neu bearbeitet von Tobias Dänzer. 2013. Auflage. Band 1: A–H, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 2013, ISBN 978-3-534-25214-5, Spalte 995, Artikel „columbarius“, dort auch unter Punkt II B „columbarium“

[1] Hermann Menge: Langenscheidt, Großwörterbuch der lateinischen und deutschen Sprache (Menge-Güthling). 16. Auflage. Teil 1: Lateinisch–Deutsch, Langenscheidt, Berlin/München/Zürich 1967, Seite 139, Artikel „columbarium“

Ähnliche Wörter:

columnarium