colonus

colonus (Latein)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	colōnus	colōnī
Genitiv	colōnī	colōnōrum
Dativ	colōnō	colōnīs
Akkusativ	colōnum	colōnōs
Vokativ	colōne	colōnī
Ablativ	colōnō	colōnīs

Worttrennung:

co·lo·nus, Genitiv: co·lo·ni

Bedeutungen:

[1] Landwirtschaft: Bauer, Ackerbauer, Landmann, Landwirt

[2] Landwirtschaft: Pächter

[3] Einwohner einer römischen oder latinischen Kolonie; Ansiedler, Siedler, Kolonist

[4] Einwohner einer nichtrömischen Kolonie oder Siedlung; Bewohner, Einwohner

Herkunft:

von dem Verb colere ^→ la „bebauen“

Sinnverwandte Wörter:

[1] agricola

Gegenwörter:

[1] excolonus ("Altenteiler", "Leibzüchter")

Beispiele:

[1] „et virum bonum quom laudabant, ita laudabant: bonum agricolam bonumque colonum;“ (Cato, agr., pr. 2)

[1] Colonus, quod decumanorum iniurias ferre non poterat, ex agro profugerat.

Wortbildungen:

colonia, colonicus

Übersetzungen

 [1] Landwirtschaft: Bauer, Ackerbauer, Landmann, Landwirt

Deutsch: Bauer m, Ackerbauer m, Landmann m, Landwirt m Englisch: Russisch: крестьянин (krestʹjanin☆) → ru m

 [2] Landwirtschaft: Pächter

Deutsch: Pächter m

 [3] Einwohner einer römischen oder latinischen Kolonie; Ansiedler, Siedler, Kolonist

Deutsch: Ansiedler m, Siedler m, Kolonist m

 [4] Einwohner einer nichtrömischen Kolonie oder Siedlung; Bewohner, Einwohner

Deutsch: Bewohner m, Einwohner m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „colonus“

[1–4] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „colonus“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 1281–1282.

[1–3] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „colonus“

[1–4] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „colonus“ Seite 39.

Quellen: