clupeus

clupeus (Latein)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	clupeus	clupeī
Genitiv	clupeī	clupeōrum
Dativ	clupeō	clupeīs
Akkusativ	clupeum	clupeōs
Vokativ	clupee	clupeī
Ablativ	clupeō	clupeīs

Nebenformen:

clipeus; clipeum, clupeum

Worttrennung:

clu·pe·us, Genitiv: clu·pe·i

Bedeutungen:

[1] Militär: runder, meist aus Bronze gefertigter Schild

Herkunft:

das Schwanken zwischen i und u nach l und vor Labial trifft häufiger auf, vergleiche libet ^→ la;^[1] handschriftlich treten die Formen clupeus und clipeus gleich häufig auf, inschriftlich hingegen clupeus häufiger; der Gebrauch als Neutrum könnte in Analogie zu scutum ^→ la entstanden sein; der Wechsel im Vokalismus und im Genus deutet auf eine Entlehnung hin, wahrscheinlich aus dem Etruskischen^[2]

Beispiele:

[1] „Curate uti splendor meo sit clupeo clarior / quam solis radii esse olim quom sudumst solent, / ut, ubi usus veniat, contra conserta manu / praestringat oculorum aciem in acie hostibus.“ (Plaut. Mil. 1–4)^[3]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Militär: runder, meist aus Bronze gefertigter Schild

Deutsch: Schild m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „clupeus“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 1210.

[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „clupeus“

[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „clipeus“ Seite 370.

Quellen:

↑ Michiel de Vaan: Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages. 1. Auflage. Brill, Leiden, Boston 2008, ISBN 978-90-04-16797-1 (Band 7 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series) , Seite 121.
↑ Alfred Ernout, Alfred Meillet: Dictionnaire étymologique de la langue latine. Histoire des mots. durch Jacques André vermehrte und korrigierte Neuauflage der 4. Auflage. Klincksieck, Paris 2001, ISBN 2-252-03277-4 , Seite 128.
↑ Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Miles gloriosus, Vers 1–4.

[1] Michiel de Vaan: Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages. 1. Auflage. Brill, Leiden, Boston 2008, ISBN 978-90-04-16797-1 (Band 7 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series) , Seite 121.

[2] Alfred Ernout, Alfred Meillet: Dictionnaire étymologique de la langue latine. Histoire des mots. durch Jacques André vermehrte und korrigierte Neuauflage der 4. Auflage. Klincksieck, Paris 2001, ISBN 2-252-03277-4 , Seite 128.

[3] Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Miles gloriosus, Vers 1–4.

[1]

[2]

[3]