cirkum

cirkum (Ido)

Präposition

Worttrennung:

cir·kum

Aussprache:

IPA: [ˈt͡sirkum]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] räumlich, zeitlich, übertragen: um herum, im engeren Umkreis

Herkunft:

Wortstamm (radiko) cirkum aus der Ido-Quellsprache (fontolinguo) Deutsch sowie dem Lateinischen; vergleiche Esperanto ĉirkaŭ ^→ eo

Gegenwörter:

[1] en

Beispiele:

[1] Cirkum la vilajo jacas multa agri e gardeni.

Um das Dorf herum/in der Umgegend des Dorfes liegen viele Felder und Gärten.

[1] „Tero rotas cirkum sua propra axo en poko min kam un dio […]“

Die Erde dreht sich um ihre eigene Achse in ein bisschen weniger als einem Tag […]

[1] „Huni esas nomada populo, qua cirkum 370 invadis Europa.“

Hunnen sind ein nomadisches Volk, welches um 370 herum in Europa einfiel.

Wortbildungen:

cirkume; cirkumajo; cirkumirar

Übersetzungen

 [1] um herum

Deutsch: um … herum, um1–3

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wörterbuch Ido – Deutsch (nach Auerbach) „cirkum“

[1] Luther H. Dyer: Ido-English Dictionary. Isaac Pitman, London 1924 (Abfrage auf kyegupov.org: „cirkum“) .

[1] Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, Online: Radikaro Idala (pdf)) , Seite 43 „cirkum“.

Quellen: