ciclocrossismo

ciclocrossismo (Italienisch)

ACHTUNG: Für diesen Eintrag gibt es noch keine Belegstellen, also keinen Nachweis im Eintrag, dass das Wort in den angegebenen Bedeutungen benutzt wird. Wenn du diesen Begriff nachweisen kannst, so gib deine Belegstelle(n) bitte im Eintrag und auf der Seite der Löschkandidaten an! Andernfalls wird der Eintrag zwei bis vier Wochen nach dem Setzen dieses Bausteins gelöscht. Bemerkung des Antragstellers: --Yoursmile (Diskussion) 09:40, 4. Aug. 2025 (MESZ)

Substantiv, m

Singular	Plural
il ciclocrossismo	—

Worttrennung:

ci·clo·cros·si·smo, kein Plural

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Cyclocross

Synonyme:

[1] ciclocross, velocross, ciclocampestre, ciclopratismo

Beispiele:

[1] „Gaudy, che aveva compiuto 38 anni proprio ieri, era un simbolo del ciclocrossismo belga, amato dai tifosi perché lui - eterno dilettante - lottava sempre fianco a fianco con i più forti professionisti e otteneva spesso grandi risultati.“

„Gaudy, der erst gestern 38 Jahre alt geworden war, war ein Symbol für belgisches Cyclocrossing, das von den Fans geliebt wurde, weil er - ewiger Amateur - immer Seite an Seite mit den stärksten Profis kämpfte und oft großartige Ergebnisse erzielte.“

[1] (über Vito di Tano:) „Campione che ha segnato un’epoca del ciclocrossismo azzurro sia da corridore, si da direttore tecnico.“

„Champion, der eine Ära des blauen Cyclocrossismus sowohl als Läufer als auch als technischer Direktor markierte.“

[1] „Il ciclocrossismo modenese che ha visto il primo successo nei giorni scorsi dell’allievo Alessandro Ingrami […], in quel di Lugo di Romagna non conosce soste.“

„Der Modena-Zyklocrossismus, der in den letzten Tagen den ersten Erfolg des Studenten Alessandro Ingrami […] erlebte, weiß, dass der Lugo di Romagna keine Stopps kennt.“

[1] „So di dover affrontare alcuni mostri sacri del ciclocrossismo continentale, ma sicuramente non star� a guardare perch� intendo valorizzare la mia partecipazione a questo importante evento internazionale.“

„Ich weiß, dass ich gegen einige der größten Namen im kontinentalen Cyclocross antreten muss, aber ich werde mich ganz sicher nicht zurücklehnen und zusehen, denn ich beabsichtige, das Beste aus meiner Teilnahme an diesem wichtigen internationalen Event zu machen.“

[kein Beispiel:] „[] siegornista (Sechs-Tage-Rennfahrer), fondista (Langstreckenfahrer) ... ciclocrossista (Tourenfahrer). Zu fast all diesen begriffen gibt es entsprechende Wortfamilien wie passimo, pasistico, discesismo, -istico, velocismo, -istico, volatismo, -istico, seigornismo, -istico, fondismo, -istico, mezzofondismo, -istico, ciclicrossismo, ciclocrossistico.“

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Cyclocross

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1]

Quellen: