cicho jak makiem siał

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

cicho jak makiem siał (Polnisch)[Bearbeiten]

Redewendung[Bearbeiten]

Nebenformen:

cicho jak makiem posiał, cicho jak makiem zasiał, cisza jak makiem siał, cisza jak makiem posiał, cisza jak makiem zasiał

Worttrennung:

cicho jak ma·kiem siał

Aussprache:

IPA: [ˈt͡ɕixɔ jak ˈmacɛm ɕaw]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] sehr leise; mucksmäuschenstill

Sinnverwandte Wörter:

[1] cicho jak w grobie

Beispiele:

[1] „We wsi Barania-Głowa, w kancelaryi wójta gminy, cicho było jak makiem siał.“[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

 [1] sehr leise; mucksmäuschenstill
[1] Anna Kłosińska, Elżbieta Sobol, Anna Stankiewicz: Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2009, ISBN 978-83-01-14273-5, Seite 230.

Quellen:

  1. ↑ Henryk Sienkiewicz: Szkice węglem. In: Pisma Henryka Sienkiewicza. 3. Auflage. Tom I, Gebethner i Wolff, Warszawa 1884 (Wikisource), Seite 193.
Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=cicho_jak_makiem_siał&oldid=9626851“