chybami se člověk učí

chybami se člověk učí (Tschechisch)

Sprichwort

Worttrennung:

chy·ba·mi se člo·věk učí

Aussprache:

IPA: [ˈxɪbamɪ sɛ ˈt͡ʃlɔvjɛk ʊt͡ʃiː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] pauschale Aussage darüber, dass der Mensch aus seinen gemachten Fehlern etwas lernt

Beispiele:

[1] Chybami se učí nejen člověk, ale i vláda.

Durch Schaden wird nicht nur der Mensch klug, sondern auch eine Regierung.

Übersetzungen

 [1] pauschale Aussage darüber, dass der Mensch aus seinen gemachten Fehlern etwas lernt

Deutsch: durch Schaden wird man klug Englisch: you learn from your mistakes → en Italienisch: sbagliando s'impara → it

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Hugo Siebenschein a kolektiv: Velký česko-německý slovník. (Großes tschechisch-deutsches Wörterbuch). 1. Auflage. 1. Band А-O, LEDA, 2006, ISBN 80-7335-072-6 , „chyba“, Seite 263