chryja

chryja (Polnisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	chryja	chryje
Genitiv	chryi	chryj
Dativ	chryi	chryjom
Akkusativ	chryję	chryje
Instrumental	chryją	chryjami
Lokativ	chryi	chryjach
Vokativ	chryjo	chryje

Worttrennung:

chry·ja, Plural: chry·je

Aussprache:

IPA: [ˈxrɨja], Plural: [ˈxrɨjɛ]

Hörbeispiele:  chryja ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: Krach, Zank, Streit, Stunk, Randale

[2] Literatur, Antike: Sammlung von Anekdoten bekannter Persönlichkeiten

[3] historisch, Rhetorik: rhetorische Übung, Chrie

[4] veraltet, Literatur: Rede, Ansprache

[5] veraltet, übertragen: lange, langweilige schriftliche Ausführung

[6] veraltet, Literatur, speziell Lyrik: Klagelied, meist nach dem Verlust einer Person

Herkunft:

Entlehnung aus dem lateinischen chria ^→ la

Synonyme:

[1] awantura, burda, draka, kłótnia, skandal, zamęt

[2] chreia

[4] mowa, rozprawa, utwór

Oberbegriffe:

[2] zbiór, antologia

[6] wiersz

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] umgangssprachlich: Krach, Zank, Streit, Stunk, Randale

Deutsch: Krach m, Zank m, Streit m, Stunk m, Randale f

 [2] Literatur, Antike: Sammlung von Anekdoten bekannter Persönlichkeiten

Englisch: Französisch:

 [3] historisch, Rhetorik: rhetorische Übung, Chrie

Deutsch: Chrie f

 [4] veraltet, Literatur: Rede, Ansprache

Deutsch: Rede f, Ansprache f

 [5] veraltet, übertragen: lange, langweilige schriftliche Ausführung

Englisch: Französisch:

 [6] veraltet, Literatur, speziell Lyrik: Klagelied, meist nach dem Verlust einer Person

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „chryja“

[1–4] Słownik Języka Polskiego – PWN: „chryja“

[1–4] Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „chryja“

[1, 4] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „chryja“

[1, 4] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969)  „chryja“

[1, 3, 5, 6] Jan Karłowicz, Adam Kryński, Władysław Niedźwiedzki: Słownik języka polskiego. Band 1 A–G, Warszawa 1900 (Digitalisat) , Seite 301.

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „chryja“

Quellen: