chore

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

chore (Englisch)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Singular

Plural

the chore

the chores

[1] Washing the dishes is one of those boring chores I hate - Der Abwasch ist eine jener langweiligen Hausarbeiten, die ich hasse.

Worttrennung:

chore, Plural: chores

Aussprache:

IPA britisch: [tʃɔː(ɹ)]
IPA amerikanisch: [tʃɔːɹ]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] eine Aufgabe oder Arbeit, die langweilig oder unangenehm ist, aber regelmäßig getan werden muss: Hausarbeit, Haushaltsarbeit, Routinearbeit, lästige Pflicht
Die Herkunftsangaben dieses Eintrags sollten ergänzt werden.

Sinnverwandte Wörter:

[1] assignment - Aufgabe, Anweisung, Auftrag; duty - Pflicht; errand - Besorgung, Botendienst; grind - Plackerei; housekeeping - Haushaltsführung; job - Aufgabe, Auftrag; stint - Arbeitspensum, Aufgabe, Pensum; task - Aufgabe, Auftrag, Pflicht

Gegenwörter:

[1] entertainment - Unterhaltung; pleasure - Vergnügen, Freude; recreation - Erholung, Entspannung, Freizeit
[1] breeze - Kinderspiel; child's play - Kinderspiel; cinch - Kinderspiel; duck soup - Kinderspiel; kid stuff - Kinderkram

Beispiele:

[1] Our caretaker is responsible for a series of chores. Among cleaning of the pavements, gritting and salting in winter and other things he has to water the plants.
Unser Hausmeister ist verantwortlich für eine Reihe von Hausarbeiten. Neben der Reinigung der Gehwege, dem Streuen und Salzen im Winter und anderen Dingen muss er die Pflanzen gießen.
[1] For most, household chores are boring and tedious.[1]
Für die meisten von uns sind Haushaltsarbeiten langweilig und nervtötend.
[1] Driving long distances / Doing the tax declaration / Tidying up the basement is a real chore.
Lange Strecken zu fahren / Die Steuererklärung zu machen / Den Keller aufzuräumen ist eine echt lästige Aufgabe.
[1] „Some people hate them, but I sometimes find daily chores quite relaxing.“[2]
Einige Leute hassen sie, aber manchmal finde ich die täglichen Hausarbeiten ganz entspannend.
[1] „Of course, everything seemed quite normal at first. I made breakfast for my family. I performed my chores. I completed my projects. […]“[3]
„Zunächst erschien alles ziemlich normal. Ich machte meiner Familie das Frühstück. Ich erledigte meine Hausarbeit. Ich beendete meine Projekte. […]“
[1] The economists debunk the idea that women spend fewer hours on paid work — even when they account for differences, the chore inequality persists. It’s not that women have more time; they just do more housework.[4]
Die Ökonomen widerlegen die Vorstellung, dass Frauen weniger Stunden mit bezahlter Arbeit verbringen - selbst wenn sie die Unterschiede berücksichtigen, bleibt die Ungleichheit [zwischen Männern und Frauen] bei der Hausarbeit bestehen. Es ist keineswegs so, dass Frauen mehr Zeit haben; Sie machen schlicht mehr Hausarbeit.
[1] A new report shows that parents may be perpetuating gender stereotypes in the way they assign household chores to their children. The report says that girls do two more hours of housework each week than boys.[5]
Ein neuer Bericht zeigt, dass Eltern Geschlechterklischees aufrechterhalten durch die Art, wie sie ihren Kindern Haushaltsarbeiten geben. Der Bericht besagt, dass Mädchen jede Woche zwei Stunden mehr Haushaltsarbeiten machen als Jungen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Verb: do the chores - die Hausarbeiten erledigen, die Hausarbeiten machen
carry out the chores - die Hausarbeiten durchführen
handle the chores - die Hausarbeiten erledigen
perform a chore - eine Hausarbeiten erledigen
[1] mit Adjektiv: an administrative chore - eine Verwaltungsarbeit
daily chores - tägliche Routinearbeiten
domestic chores - häusliche Arbeiten
everyday chores - alltägliche Arbeiten
a little chore - eine kleine (einfache) Arbeit
mundane chores - alltägliche Arbeiten, profane Arbeiten, banale Arbeiten
routine chores - Routinearbeiten
a small chore - eine kleine (einfache) Arbeit
tedious chores - langweilige Routinearbeiten
[1] mit Substantiv: cleaning chores - Reinigungsarbeiten
home chores - Hausarbeiten
household chores - Hausarbeiten
routine chores - Routinearbeiten

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „chore
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „chore
[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „chore
[1] Oxford English Dictionary „chore
[1] Oxford Learner's Dictionary: „chore“
[1] Cambridge Dictionaries: „chore“
[1] Macmillan Dictionary: „chore“ (britisch), „chore“ (US-amerikanisch)
[1] Collins Wörterbuch „chore
[1] Longman Dictionary of Contemporary English: „chore
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „chore
[1] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „chore
[*] Online Etymology Dictionary „chore
[1] The FreeDictionary: „chore“
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „chore
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „chore
[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „chore
[1] Beolingus Englisch-Deutsch, Stichwort: „chore
[1] Langenscheidt Englisch-Deutsch, Stichwort: „chore

Quellen:

  1. The Economist explains - Why people in couples do more housework than singletons - And why the extra burden falls more heavily on women. The Economist Newspaper Limited, London, 19. April 2017, abgerufen am 24. Dezember 2017 (Englisch).
  2. Paul Smith: chore. OWAD - One Word A Day, Paul Smith Associates GmbH & Co. KG, 87775 Salgen, Deutschland, abgerufen am 24. Dezember 2017 (Englisch).
  3. Desperate Housewives s01e01 - Episode Script - 101-Pilot. Abgerufen am 24. Dezember 2017 (Englisch, Desperate Housewives, Episode 1, broadcasted Oct 3rd 2004).
  4. The Economist explains - Why people in couples do more housework than singletons - And why the extra burden falls more heavily on women. The Economist Newspaper Limited, London, 19. April 2017, abgerufen am 24. Dezember 2017 (Englisch).
  5. National - Study Shows Girls Get Bulk of Household Chores. NPR (ehemals National Public Radio), Washington D.C., USA, 17. Dezember 2006, abgerufen am 24. Dezember 2017 (Englisch, Text und Audio zum Nachhören (Dauer: 03:58 mm:ss)).

chore (Latein)[Bearbeiten]

Deklinierte Form[Bearbeiten]

Worttrennung:

cho·re

Grammatische Merkmale:

  • Vokativ Singular des Substantivs chorus
chore ist eine flektierte Form von chorus.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag chorus.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

chore (Portugiesisch)[Bearbeiten]

Konjugierte Form[Bearbeiten]

Worttrennung:

cho·re

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Grammatische Merkmale:

  • 1. Person Singular Präsens Konjunktiv des Verbs chorar
  • 3. Person Singular Präsens Konjunktiv des Verbs chorar
  • 3. Person Singular Imperativ des Verbs chorar
chore ist eine flektierte Form von chorar.
Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:chorar.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag chorar.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.