chodec

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

chodec (Slowakisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m, belebt[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ chodec chodci
Genitiv chodca chodcov
Dativ chodcovi chodcom
Akkusativ chodca chodcov
Lokativ chodcovi chodcoch
Instrumental chodcom chodcami

Worttrennung:
cho·dec, Genitiv: chod·ca

Aussprache:
IPA: [ˈxɔdɛt͡s], Genitiv: [ˈxɔt.t͡sa]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:
[1] jemand, der zu Fuß unterwegs ist; Fußgänger
[2] eine Person, welche die Sportart Gehen betreibt; Geher

Weibliche Wortformen:
[1, 2] chodkyňa

Beispiele:
[1] Chodec je povinný používať predovšetkým chodník.
Der Fußgänger ist gehalten in erster Linie den Fußweg zu benutzen.

Charakteristische Wortkombinationen:
[1] priechod pre chodcov — Fußgängerüberweg

Wortbildungen:
chodecký, chodník

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Slovenské slovniky - JÚĽŠ SAV: „chodec
[1] azet - slovník: „chodec

chodec (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m, weich, belebt[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ chodec chodci
Genitiv chodce chodců
Dativ chodcovi
chodci
chodcům
Akkusativ chodce chodce
Vokativ chodče chodci
Lokativ chodcovi
chodci
chodcích
Instrumental chodcem chodci

Worttrennung:
cho·dec

Aussprache:
IPA: [ˈxɔdɛt͡s]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:
[1] jemand, der zu Fuß unterwegs ist: Fußgänger, Passant

Synonyme:
[1] pěší

Weibliche Wortformen:
[1] chodkyně

Beispiele:
[1] Namrzající déšť nezpůsobuje starosti pouze řidičům, ohrožení jsou i chodci.
Gefrierender Regen bereitet nicht nur den Autofahrern Sorgen, gefährdet sind auch die Fußgänger.

Charakteristische Wortkombinationen:
[1] přechod pro chodce — Fußgängerübergang, Schutzweg
[1] chodce ve vozovce — Fußgänger auf der Fahrbahn

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „chodec
[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „chodec
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „chodec
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „chodec
[1] centrum - slovník: „chodec
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonchodec