chocholatý

chocholatý (Tschechisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
chocholatý	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:chocholatý

Worttrennung:

cho·cho·la·tý, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈxɔxɔlatiː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Ornithologie: mit einer Haube; Hauben-, Schopf-

Beispiele:

[1] „Když jednoho dne vozík u chaloupky se zastavil, naložil naň kočí Václav babiččinu malovanou truhlu, kolovrat, bez něhož být nemohla, košík, v němž byla čtyry chocholatá kuřátka, pytlík s dvěma čtverobarevnými koťaty, a pak babičku, která pro pláč ani neviděla před sebe.“ (Beispiel aus 1855)

Als eines Tages das Wägelchen bei der Hütte vorfuhr, lud der Kutscher Wenz Großmutters bemalte Truhe auf, das Spinnrad, das sie nicht lassen konnte, das Körbchen, worin vier Schopfhühner waren, einen Beutel mit zwei vierfarbigen Kätzchen und dann Großmutter selbst, die vor Tränen kaum sehen konnte.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] chocholatá slepice

Übersetzungen

 [1] Ornithologie: mit einer Haube; Hauben-, Schopf-

Deutsch: Hauben- Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „chocholatý“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „chocholatý“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „chocholatý“

Quellen: