Zum Inhalt springen

chmura

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Singular Plural
Nominativ chmura chmury
Genitiv chmury chmur
Dativ chmurze chmurom
Akkusativ chmurę chmury
Instrumental chmurą chmurami
Lokativ chmurze chmurach
Vokativ chmuro chmury

Worttrennung:

chmu·ra, Plural: chmu·ry

Aussprache:

IPA: [ˈxmura]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild chmura (Info)

Bedeutungen:

[1] Meteorologie: Wolke
[2] Ansammlung von Partikeln, die in der Luft schwebt; Wolke, Schwade
[3] übertragen: große Menge; Schwarm
[4] EDV: Cloud

Sinnverwandte Wörter:

[2] kłąb, obłok, tuman
[3] chmara, mnóstwo

Beispiele:

[1] „Coraz to ciemniéj, wiatr północny chłodzi, / Na dole tuman, a miesiąc wysoko, / Pośród krążącéj czarnych chmur powodzi / We mgle nie całe pokazował oko;“[1]
[2]
[3]
[4]

Redewendungen:

[1] drapacz chmurWolkenkratzer

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] chmura dymu, chmura kurzu

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „Chmura (meteorologia)
[1–3] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „chmura
[1–4] Słownik Języka Polskiego – PWN: „chmura
[1–3] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „chmura
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „chmura

Quellen:

  1. Adam Mickiewicz: Poezye. Tom Drugi, Józef Zawadzki, Wilno 1823 (Wikisource), Seite 11.