chanson

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

chanson (Französisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular

Plural

la chanson

les chansons

Worttrennung:

chan·son, Plural: chan·sons

Aussprache:

IPA: [ʃɑ̃.sɔ̃]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild chanson (Info)

Bedeutungen:

[1] gesungenes Musikstück

Herkunft:

altfranzösisch chançun → fro, aus dem lateinischen cantionem → la, Akkusativ von cantio → la „Gesang“

Synonyme:

[1] toune (umgangsprachlich, Kanada)

Unterbegriffe:

[1] ballade, barcarolle, berceuse, carmagnole, chanson à boire, chanson bachique, chanson de Bacchus, chanson d’amour, chanson de geste, colinde, complainte, comptine, ritournelle, tube

Beispiele:

[1] Elle a écrit une très belle chanson sur lui.
Sie schrieb ein sehr schönes Lied über ihn.
[1] Thomas a écouté sa chanson préférée à la radio hier.
Thomas hat sein Lieblingslied gestern im Radio gehört.

Redewendungen:

connaître/connaitre la chanson – das Lied / die Leier / die Platte kennen
c’est toujours la même chanson – es ist immer das gleiche Lied!

Charakteristische Wortkombinationen:

chanson à boireTrinklied
chanson d’amourLiebeslied
chanson de gesteHeldenepos

Wortbildungen:

[1] chansonner, chansonnette, chansonnier

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Französischer Wikipedia-Artikel „chanson
[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „chanson
[1] Dictionnaire vivant de la langue française (ARTFL) „chanson
[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „chanson
[1] Langenscheidt Französisch-Deutsch, Stichwort: „chanson
[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „chanson