celkově

celkově (Tschechisch)

Adverb

Worttrennung:

cel·ko·vě

Aussprache:

IPA: [ˈt͡sɛlkɔvjɛ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] alle Menschen angehend; allgemein, gesamt, insgesamt

[2] keine Einzelheiten berücksichtigend; allgemein

Herkunft:

vom Adjektiv „celkový“

Synonyme:

[1] celkem

[2] všeobecně

Beispiele:

[1] Celkově bylo s návštěvou spokojeno 90% návštěvníků.

Insgesamt waren mit dem Besuch 90 % der Besucher zufrieden.

[2] Dohodu lze celkově hodnotit pouze jako rámcový dokument.

Dieses Abkommen kann man allgemein nur als Rahmendokument bewerten.

Wortfamilie:

celkový, celek, celkem

Übersetzungen

 [1] alle Menschen angehend; allgemein, gesamt, insgesamt

Deutsch: allgemein, gesamt, insgesamt Englisch: generally → en

 [2] keine Einzelheiten berücksichtigend; allgemein

Deutsch: allgemein

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „celkově“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „celkově“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „celkově“