celi

Siehe auch: ceļi

Siehe auch:

ceļi

celi (Esperanto)

Verb

Zeitform	Wortform	Partizip Aktiv	Partizip Passiv
Präsens	celas	celanta	celata
Präteritum	celis	celinta	celita
Futur	celos	celonta	celota
Konditional	celus
Imperativ	celu

Worttrennung:

ce·li

Aussprache:

IPA: [ˈt͡seli]

Hörbeispiele:  celi ^(Info)

Reime: -eli

Bedeutungen:

[1] transitiv; mit einer Waffe: zielen, zielen auf, richten, jemanden aufs Korn nehmen

[2] ab- oder hinzielen auf, hinauswollen auf, es abgesehen haben auf, bezwecken, streben (oder trachten) nach; ansetzen

Beispiele:

[1] La komikisto Oliver Polak plikonatiĝas kun steluloj ĉe iliaj plej ŝatataj lokoj kaj poste lerte celas ilin satire per bonvolema starkomedia arto.

Comedian Oliver Polak lernt Stars an deren Lieblingsorten besser kennen und nimmt sie anschließend mit wohlwollender Stand-up-Kunst gekonnt aufs Korn.

[2] Ĉe tiuj punktoj, la Stasi tiam tre konscie celis, ĉiam provante elekti homojn en malfacilaj situacioj por ĉantaĝi ilin.

Und an diesen Punkten hat die Stasi dann ganz bewusst angesetzt, also immer versucht, Menschen in Notsituationen rauszupicken, sie dann zu erpressen.

Charakteristische Wortkombinationen:

celi ion, selten auch celi al io (auf etwas zielen)

Übersetzungen

 [1] auf etwas ausrichten

Deutsch: zielen

 [2] planen, absehen

Deutsch: abzielen, ansetzen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Albert Martin Esperanto-Deutsch, Stichwort: „celi“

Quellen: