celebrar

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

celebrar (Portugiesisch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Zeitform Person Wortform
Präsens eu celebro
tu celebras
ele, ela, você celebra
nós celebramos
vós celebrais
eles, elas, vocês celebram
Partizip celebrado
Imperfekt eu celebrava
Perfekt eu celebrei
In den stammbetoten Formen wird e [ə] zu e [ɛ:].
Alle weiteren Formen: Flexion:celebrar

Worttrennung:
ce·le·brar

Aussprache:
IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:
[1] feiern
[2] Unterschrift, Vertrag: vollziehen
[3] die heilige Messe: lesen

Beispiele:
[3] „Aos domingos, o padre José Maria (bom amigo meu e grande caçador) vinha de Sandofim, na sua égua ruça, a Tormes, para celebrar a missa na Capelinha.“[1]
An Sonntagen kam der Pfarrer José Maria – ein lieber Freund von mir und ein großer Jäger vor dem Herrn – von Sandofim auf seiner Fuchsstute nach Tormes, um im Kapellchen die Messe zu lesen.[2]

Wortbildungen:
celebração

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1–3] Lutz Hoepner, Ana Maria Cortes Kollert, Antje Weber: Taschenwörterbuch Portugiesisch. Langenscheidt, München 2001, ISBN 978-3-468-11273-7, Stichwort »celebrar«, Seite 159.
[1–3] Dicionário Priberam da Língua Portuguesa „celebrar
[1–3] Moderno Dicionário da Língua Portuguesa Michaelis „celebrar

Quellen:

  1. Portugiesischer Wikisource-Quellentext „Eça de Queirós: A Cidade e as Serras“ (Stabilversion)
  2. Übersetzung von Luise Ey, 1903

Konjugierte Form[Bearbeiten]

Worttrennung:
ce·le·brar

Aussprache:
IPA: []
Hörbeispiele:

Grammatische Merkmale:
  • 1. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs celebrar
  • 1. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs celebrar
  • 3. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs celebrar
  • 3. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs celebrar
celebrar ist eine flektierte Form von celebrar.
Die gesamte Flexion findest du auf der Seite Flexion:celebrar.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag celebrar.