catena

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

catena (Italienisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular

Plural

la catena

le catene

Worttrennung:

ca·te·na, Plural: ca·te·ne

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] die Kette
[2] Wirtschaft: die Kette, die Unternehmenskette, die Handelskette
[3] übertragen: die Kette, die Fessel

Herkunft:

[1] von lateinisch catēna → la

Unterbegriffe:

[2] catena di alberghi (Hotelkette)

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „catena
[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „catena
[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „catena
Crystal Clear app xmag.svg In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

catēna (Latein)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ catēna catēnae
Genitiv catēnae catēnārum
Dativ catēnae catēnīs
Akkusativ catēnam catēnās
Vokativ catēna catēnae
Ablativ catēnā catēnīs

Worttrennung:

ca·tē·na, Genitiv: ca·tē·nae

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele: Lautsprecherbild catena (klassisches Latein) (Info)

Bedeutungen:

[1] Grundbedeutung: die Fessel, die Kette
[2] metaphorisch: das Band, die Fessel

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1, Seite 79, Eintrag „catena“
[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „catena“ (Zeno.org)


Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen:

cadenas, caténaire