catena

catena (Italienisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la catena	le catene

Worttrennung:

ca·te·na, Plural: ca·te·ne

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  catena ^(Info)

Bedeutungen:

[1] die Kette

[2] Wirtschaft: die Kette, die Unternehmenskette, die Handelskette

[3] übertragen: die Kette, die Fessel

Herkunft:

[1] von lateinisch catēna ^→ la

Unterbegriffe:

[2] catena di alberghi (Hotelkette)

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] die Kette

Deutsch: Kette f Englisch: chain → en

 [2] Wirtschaft: die Kette, die Unternehmenskette, die Handelskette

Deutsch: Kette f, Unternehmenskette f, Handelskette f

 [3] übertragen: die Kette, die Fessel

Deutsch: Kette f, Fessel f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „catena“

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „catena“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „catena“

catēna (Latein)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	catēna	catēnae
Genitiv	catēnae	catēnārum
Dativ	catēnae	catēnīs
Akkusativ	catēnam	catēnās
Vokativ	catēna	catēnae
Ablativ	catēnā	catēnīs

Worttrennung:

ca·tē·na, Genitiv: ca·tē·nae

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  catena (klassisches Latein) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Grundbedeutung: die Fessel, die Kette

[2] metaphorisch: das Band, die Fessel

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Grundbedeutung: die Fessel, die Kette

Deutsch: Fessel, Kette

 [2] metaphorisch: das Band, die Fessel

Deutsch: Band, Fessel

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1 , Seite 79, Eintrag „catena“

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „catena“ (Zeno.org)

---

---

Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen:

cadenas, caténaire