categoria

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

categoria (Italienisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular

Plural

la categoria

le categorie

Worttrennung:

, Plural:

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] die Kategorie
[2] die Güteklasse, die Handelsklasse, die Klasse
[3] Sport: die Gewichtsklasse, die Spielklasse, die Klasse

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „categoria
[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „categoria
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalcategoria
Crystal Clear app xmag.svg In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

catēgoria (Latein)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ catēgoria catēgoriae
Genitiv catēgoriae catēgoriārum
Dativ catēgoriae catēgoriīs
Akkusativ catēgoriam catēgoriās
Vokativ catēgoria catēgoriae
Ablativ catēgoriā catēgoriīs

Worttrennung:

, Genitiv:

Bedeutungen:

[1] die Schmährede
[2] als terminus technicus der Logik: das Prädikat, die Eigenschaft, insbesondere: eine allgemeine Bestimmung des Seins und Denkens, die Kategorie (die zehn Kategorien bei Aristoteles)

Synonyme:

[2] praedicamenta

Herkunft:

Lehnwort von altgriechisch κατηγορία (katēgoría) → grc;[1] vergleiche categoricus → la

Beispiele:

[1]

Entlehnungen:

deutsch: Kategorie

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Suchergebnisse in der lateinischen Wikipedia für „categoria
[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „categoria“ (Zeno.org)

Quellen:

  1. Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „categoria“ (Zeno.org)

categoria (Okzitanisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular

Plural

la categoria

las categorias

Worttrennung:

, Plural:

Aussprache:

IPA: [kateɣuˈɾio]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] die Kategorie, die Klasse, die Art

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2, Seite 585, dort "categoria"