carnaval

carnaval (Katalanisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
el carnaval	—

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Volkstum: der Karneval, die Fastnacht, der Fasching

Herkunft:

[1] von der lateinischen Wendung carnem ^→ la levare ^→ la (deutsch: das Fleisch wegnehmen); diese Tätigkeit deutet auf den Beginn der Fastenzeit hin.

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Karneval, zu Fastnacht, zu Fasching

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Karneval“

[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „carnaval“

[1] Diccionari de la llengua catalana: „carnaval“

[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: carnaval

carnaval (Okzitanisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
lo carnaval	—

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  carnaval ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Volkstum: der Karneval, die Fastnacht, der Fasching

Herkunft:

[1] von der lateinischen Wendung carnem ^→ la levare ^→ la (deutsch: das Fleisch wegnehmen); diese Tätigkeit deutet auf den Beginn der Fastenzeit hin.

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Karneval, zu Fastnacht, zu Fasching

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Karneval“

[1] Okzitanischer Wikipedia-Artikel „carnaval“

[1] Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2 

carnaval (Spanisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
el carnaval	—

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Reime: -al

Bedeutungen:

[1] Volkstum: der Karneval

Herkunft:

[1] von der lateinischen Wendung carnem ^→ la levare ^→ la (deutsch: das Fleisch wegnehmen); diese Tätigkeit deutet auf den Beginn der Fastenzeit hin.

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Karneval

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Karneval“

[1] Spanischer Wikipedia-Artikel „carnaval“

[1] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „carnaval“