caritas
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
caritas (Latein)[Bearbeiten]
Substantiv, f[Bearbeiten]
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | cāritās | cāritātēs |
| Genitiv | cāritātis | cāritātum |
| Dativ | cāritātī | cāritātibus |
| Akkusativ | cāritātem | cāritātēs |
| Vokativ | cāritās | cāritātēs |
| Ablativ | cāritāte | cāritātibus |
Worttrennung:
- ca·ri·tas, Genitiv: ca·ri·ta·tis
Bedeutungen:
- [1] Handel: hoher Preis, hoher Wert
- [2] übertragen: Werthaltung, Hochschätzung, Hochachtung
Herkunft:
Beispiele:
- [1] „patrem familiae villam rusticam bene aedificatam habere expedit, cellam oleariam, vinariam, dolia multa, uti lubeat caritatem expectare: et rei et virtuti et gloriae erit.“ (Cato, agr. 3, 2)[2]
Übersetzungen[Bearbeiten]
|
- [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „caritas“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 1001.
- [1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „caritas“
Quellen:
- ↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „caritas“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 1001.
- ↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 11.