capulus

capulus (Latein)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	capulus	capulī
Genitiv	capulī	capulōrum
Dativ	capulō	capulīs
Akkusativ	capulum	capulōs
Vokativ	capule	capulī
Ablativ	capulō	capulīs

Nebenformen:

capulum

Worttrennung:

ca·pu·lus, Genitiv: ca·pu·li

Bedeutungen:

[1] Griff eines Schwertes oder Dolches

[2] Griff, Handhabe

[3] übertragen, vulgär: männliche Glied

[4] Sarg, Grab

Sinnverwandte Wörter:

[4] feretrum, sepulcrum

Beispiele:

[1]

[4] „in capulo hunc non esse aliumque cubare,“ (Lucil. 61)^[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Griff eines Schwertes oder Dolches

Deutsch: Griff m

[2] Griff, Handhabe

Deutsch: Griff m, Handhabe f

[3] übertragen, vulgär: männliche Glied

Deutsch: Glied n

[4] Sarg, Grab

Deutsch: Sarg m, Grab n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „capulus“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 989.

[1, 2, 4] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „capulus“

[1–4] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 3. Band C – Comus, Teubner, Leipzig 1906–1912, ISBN 3-322-00000-1, Spalte 382–384.

Quellen:

↑ Gaius Lucilius; Friedrich Marx (Herausgeber): C. Lucilii Carminum Reliquiae. 1. Auflage. Volumen prius: Prolegomena Testimona Fasti Luciliani Carminum Reliquiae Indices, B. G. Teubner, Leipzig 1904 , Seite 7.

[1] Gaius Lucilius; Friedrich Marx (Herausgeber): C. Lucilii Carminum Reliquiae. 1. Auflage. Volumen prius: Prolegomena Testimona Fasti Luciliani Carminum Reliquiae Indices, B. G. Teubner, Leipzig 1904 , Seite 7.

[1]