candela

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

candela (Italienisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular

Plural

la candela

le candele

[1] una candela

Worttrennung:

can·de·la, Plural: can·de·le

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] ein Leuchtmittel mit offener Flamme, das zumeist aus Wachs und einem Docht besteht
[2] Technik: die Zündkerze, die Kerze

Synonyme:

[2] candela d'accensione (Zündkerze)

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] accendere la candela (die Kerze anzünden)
[1] una cena a lume di candela (ein Abendessen bei Kerzenschein)

Wortbildungen:

[1] candelabro, candelaio, portacandela

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „candela
[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „candela
[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „candela
Crystal Clear app xmag.svg In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Quellen:


candela (Latein)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ candela candelae
Genitiv candelae candelārum
Dativ candelae candelīs
Akkusativ candelam candelās
Vokativ candela candelae
Ablativ candelā candelīs

Worttrennung:

can·de·lă, Plural: can·de·lae

Bedeutungen:

[1] die Kerze

Herkunft:

zu dem Verb candere → la „glänzen, glühen“

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

candelabrum

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „candela“ (Zeno.org)
Ähnliche Wörter:
Candela, candelabra