cancer

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

cancer (Französisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
le cancer	les cancers

Worttrennung:

can·cer, Plural: can·cers

Aussprache:

IPA: [kɑ̃.sɛʁ]

Hörbeispiele:

cancer^(Info)

Bedeutungen:

[1] Medizin, Onkologie, Pathologie: der Krebs

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] Medizin, Onkologie, Pathologie: der Krebs

Deutsch: Krebs m
Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „cancer“

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „cancer“

[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „cancer“

[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „cancer“

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

cancer (Latein)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	cancer	cancrī
Genitiv	cancrī	cancrōrum
Dativ	cancrō	cancrīs
Akkusativ	cancrum	cancrōs
Vokativ	cancer	cancrī
Ablativ	cancrō	cancrīs

Anmerkung:

[4] In der medizinischen Bedeutung von Krebs [4] kommt das Substantiv cancer auch in der konsonantischen Deklination (Genitiv: canceris) vor. Siehe hierzu den nachfolgenden Abschnitt.^[1]

Worttrennung:

can·cer, Genitiv: canc·ri

Bedeutungen:

[1] das Gitter

[2] Zoologie: der Krebs (das Gittertier)

[3] Astrologie: das Sternbild Krebs

[4] Medizin: das Krebsgeschwür, der Krebs

Herkunft:

von altgriechisch καρκίνος (karkinos^☆) ^→ grc^[2]

Synonyme:

[1] cancelli, clatri

Unterbegriffe:

[2] caris

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] das Gitter

Deutsch: Gitter n
Französisch:

[2] Zoologie: der Krebs (das Gittertier)

Deutsch: Krebs m

[3] Astrologie: das Sternbild Krebs

Deutsch: Krebs m

[4] Medizin: das Krebsgeschwür, der Krebs

Deutsch: Krebsgeschwür n, Krebs m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2–4] Lateinischer Wikipedia-Artikel „Cancer (discretiva)“

[1–4] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „cancer“ (Zeno.org)

[2–4] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1

Quellen:

↑ nach: Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „cancer“ (Zeno.org)
↑ J.M. Stowasser, M. Petschening und F. Skutsch: Stowasser: Lateinisch - deutsches Schulwörterbuch. Verlag Hölder-Pichler-Tempsky, Wien 2008, ISBN 978-3-230-03319-2 (Gebundene Ausgabe, 608 Seiten) , Seite 73, Eintrag „cancer“.

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	cancer	cancerēs
Genitiv	canceris	cancerum
Dativ	cancerī	canceribus
Akkusativ	cancerem	cancerēs
Vokativ	cancer	cancerēs
Ablativ	cancere	canceribus

Worttrennung:

can·cer, Genitiv: can·ce·ris

Bedeutungen:

[1] Medizin: der Krebs, das Krebsgeschwür

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] Medizin: der Krebs, das Krebsgeschwür

Deutsch: Krebs m, Krebsgeschwür n
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „Cancer (morbus)“

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „cancer“ (Zeno.org)

Quellen:

cancer (Rumänisch)

Substantiv, n

n	Artikel	Singular	Plural
Nominativ- Akkusativ	ohne	cancer	cancere
Nominativ- Akkusativ	mit	cancerul	cancerele
Genitiv- Dativ	ohne	cancer	cancere
Genitiv- Dativ	mit	cancerului	cancerelor
Vokativ	—	cancerule	cancerelor

Worttrennung:

can·cer

Aussprache:

IPA: [ˈkant͡ʃer]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] bösartige Tumorerkrankung; Krebs

Beispiele:

[1] Cancerul mamar este cea mai frecventa forma de cancer a femeii.

Brustkrebs ist die häufigste Form von Krebs bei Frauen.

Wortbildungen:

[1] cancerigen, canceriform, canceros, cancerogeneză, cancerofobie, canceriza

Übersetzungen

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Krebs² m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Rumänischer Wikipedia-Artikel „cancer“

[1] DEX online: „cancer“

[1] : Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „cancer“ (Zeno.org)

[2] J.M. Stowasser, M. Petschening und F. Skutsch: Stowasser: Lateinisch - deutsches Schulwörterbuch. Verlag Hölder-Pichler-Tempsky, Wien 2008, ISBN 978-3-230-03319-2 (Gebundene Ausgabe, 608 Seiten) , Seite 73, Eintrag „cancer“.

[1]

[2]