calamus

calamus (Latein)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	calamus	calamī
Genitiv	calamī	calamōrum
Dativ	calamō	calamīs
Akkusativ	calamum	calamōs
Vokativ	calame	calamī
Ablativ	calamō	calamīs

Worttrennung:

ca·la·mus, Genitiv: ca·la·mī

Bedeutungen:

[1] Rohr, Schilf

[2] Halm, Stängel

[3] metonymisch: Rohrflöte, Rohrpfeife

[4] metonymisch: Angelrute

Herkunft:

Lehnwort von altgriechisch κάλαμος (kalamos^☆) ^→ grc^[1]

Synonyme:

[1] arundo

Beispiele:

[1]

[3] „ille meas errare boves, ut cernis, et ipsum / ludere quae vellem calamo permisit agresti.“ (Verg. ecl. 1,9–10)^[2]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Rohr, Schilf

Deutsch: Rohr n, Schilf

[2] Halm, Stängel

Deutsch: Halm m, Stängel m

[3] metonymisch: Rohrflöte, Rohrpfeife

Deutsch: Rohrflöte f, Rohrpfeife f

[4] metonymisch: Angelrute

Deutsch: Angelrute f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „calamus“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 914–915.

[1–4] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „calamus“

[1, 2] Albert Martin Latein-Deutsch, Stichwort: „calamus“

Quellen:

↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „calamus“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 914.
↑ Publius Vergilius Maro; Silvia Ottaviano, Gian Biagio Conte (Herausgeber): Bucolica, Georgica. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2013, ISBN 978-3-11-019608-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 37.

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „calamus“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 914.

[2] Publius Vergilius Maro; Silvia Ottaviano, Gian Biagio Conte (Herausgeber): Bucolica, Georgica. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2013, ISBN 978-3-11-019608-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 37.

[1]

[2]