caelitus
caelitus (Latein)[Bearbeiten]
Adverb[Bearbeiten]
| Positiv | Komparativ | Superlativ |
|---|---|---|
| caelitus | — | — |
Worttrennung:
- cae·li·tus, keine Steigerung
Bedeutungen:
- [1] spätlateinisch, meist Religion: vom Himmel, vom Himmel herab
- [2] spätlateinisch, übertragen: vom Kaiser
- [3] spätlateinisch: gen Himmel, zum Himmel hinauf, himmelwärts
Herkunft:
- Ableitung zu dem Substantiv caelum → la[1]
Sinnverwandte Wörter:
- [1] divinitus
Beispiele:
- [1] „exim pari utrimque oborta caede cum spes exitus fluctuaret, repentino forte imbri precidente vel adversari sibi caelitus id Persae interpretati vel ad elementi eius iniuriam molliores fuga facessunt unaque his Amyntas Macedo, Antiochi fllius, qui olim transfuga Darii amicitiam captaverat.“ (Iul Val. 1, 41)[2]
- [1] „tum repente e nubibus draconis effigies ignitissima caelitus labitur mare usque unaque cum ilio prestere aquilae species volabat.“ (Iul Val. 3, 33)[3]
- [2]
- [3] „Visus itaque luminis tam elata contemplatione caelitus erigebatur intuitus, quo pene foribus superna intuens pollicem inlisisset.“ (Fulg. myth. praef. p. 14)[4]
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] spätlateinisch, meist Religion: vom Himmel, vom Himmel herab
[2] spätlateinisch, übertragen: vom Kaiser
[3] spätlateinisch: gen Himmel, zum Himmel hinauf, himmelwärts
- [1–3] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „caelitus“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 901-902.
- [1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „caelitus“
- [1–3] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 3. Band C – Comus, Teubner, Leipzig 1906–1912, ISBN 3-322-00000-1, „caelitus“ Spalte 75.
Quellen:
- ↑ Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 3. Band C – Comus, Teubner, Leipzig 1906–1912, ISBN 3-322-00000-1, „caelitus“ Spalte 75.
- ↑ Iulius Valerius; Michela Rosellini (Herausgeber): Res gestae Alexandri Macedonis translatae ex Aesopo Graeco. korrigierte und vermehrte 1. Auflage. K. G. Saur, München/Leipzig 2004, ISBN 3-598-71279-0, Seite 61–62.
- ↑ Iulius Valerius; Michela Rosellini (Herausgeber): Res gestae Alexandri Macedonis translatae ex Aesopo Graeco. korrigierte und vermehrte 1. Auflage. K. G. Saur, München/Leipzig 2004, ISBN 3-598-71279-0, Seite 181.
- ↑ Fabius Planciades Fulgentius: Opera. Accedunt Fabii Claudii Gordiani Fulgentii v. c. De aetatibus mundi et hominis et S. Fulgentii Episcopi super Thebaiden, recensuit Rudolfus Helm. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 14.