caça

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

caça (Katalanisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular Plural
la caça les caces

Worttrennung:

ca·ça

Aussprache:

IPA: östlich: [ˈkasə], westlich: [ˈkasa]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] die Jagd
[2] der Wildbestand
[3] die Jagdbeute, die Beute
[4] übertragen: die Verfolgungsjagd

Herkunft:

von dem katalanischen Verb caçar (deutsch: jagen)

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] àrea de caça - Jagdrevier

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Jagd
[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „caça
[1] Diccionari de la llengua catalana: „caça
[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: „caça
Crystal Clear app xmag.svg In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

caça (Okzitanisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular Plural
la caça

Worttrennung:

ca·ça

Aussprache:

IPA: [], Plural: []
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] die Jagd
[2] der Wildbestand
[3] die Jagdbeute, die Beute
[4] übertragen: die Verfolgungsjagd

Herkunft:

von dem Okzitanischen Verb caçar (deutsch: jagen)

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] àrea de caça - Jagdrevier

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Jagd
[1] Okzitanischer Wikipedia-Artikel „caça
[1] Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2
[1] A. Cassinhac, M. Lavaud (panOccitan.org): Le dictionnaire Occitan – Français. 2005 f (Web-Wörterbuch)
[1] Ryan Christopher Furness: Diccionari Occitan (aranés) - Anglés / Dictionary English - Occitan (Aranese). Pagès editors, Lleida 2006, ISBN 84-9779-362-5
Crystal Clear app xmag.svg In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

caça (Portugiesisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular Plural
a caça as caças

Worttrennung:

ca·ça, Plural: ca·ças

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Jagd (auf Tiere)
[2] Jagdkunde, Tierkunde, unzählbar: Wild

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Portugiesischer Wikipedia-Artikel „caça
[1, 2] PONS Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „caça
[1, 2] dict.cc Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „caça
[1, 2] LEO Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „caça

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
o caça os caças

Worttrennung:

ca·ça, Plural: ca·ças

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Flugzeugtechnik, Militär: Jagdflugzeug, Jäger

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Portugiesischer Wikipedia-Artikel „caça (aeronave)
[1] PONS Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „caça
[1] dict.cc Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „caça