câmbio

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Inv-Icon tools.png Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung.

Folgendes ist zu überarbeiten: Beispiele übersetzen

câmbio (Portugiesisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular

Plural

o câmbio

os câmbios

Worttrennung:

câm·bi·o, Plural: câm·bi·os

Aussprache:

IPA: [ˈkɐ̃bju], Plural: [ˈkɐ̃bjuz], [ˈkɐ̃bjuʃ]
Hörbeispiele: —, Plural: —, —

Bedeutungen:

[1] die Durchführung oder das Resultat des Austauschens einer Sache; der Wechsel
[2] Verkauf oder Kauf der Währung eines Landes gegen die Währung eines anderen Landes; der Geldwechsel
[3] Wertverhältnis zwischen der Währung eines Landes und der Währung eines anderen Landes; der Wechselkurs
[4] Automobilistik: Schaltung (beim Auto)
[5] Funk: Endewort bei der Durchsage in einem Hanfunkgerät-Dialog; Ende

Beispiele:

[1]
[2] Empresa de câmbio oferece o serviço de compra de dólares pela internet.
[3] Com efeito, com o euro, os riscos de câmbio desapareceram.
Mit der Einführung des Euro ist das Wechselkursrisiko verschwunden.
[4] "O italiano estava no segundo lugar, aproximando-se de um certo Ayrton Senna, que enfrentava problemas de câmbio."[1]
„…“
[5] Negativo maré zero, os corpos na área de maré dois, câmbio.
[5] Positivo capitão, o helicóptero está a caminho, câmbio final.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] casa de câmbio, taxa de câmbio
[4] caixa de câmbio (Brasilien)
[5] câmbio final

Wortbildungen:

cambista

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] PONS Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „câmbio
[3] Portugiesischer Wikipedia-Artikel „câmbio
[*] Vocabulário Ortográfico do Português (portal da língua portuguesa): „câmbio

Quellen:

  1. Bernardo Bercht: Schumacher tem feito história no automobilismo desde a sua primeira corrida na F1. In: Correio do Povo (brasilianische Zeitung). 30. Dezember 2013 (abgerufen am 2014-03-18).