byś ako psoju gronjone

byś ako psoju gronjone (Niedersorbisch)

Redewendung

Worttrennung:

byś ako pso·ju gro·njo·ne

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] „wie dem Hund gesagt sein“: mit seinen Worten kein Gehör finden

Beispiele:

[1] To jo ako psoju gronjone.

Das ist wie gegen den Wind geredet.

Das ist in den Wind gesprochen.

Übersetzungen

 [1] „wie dem Hund gesagt sein“: mit seinen Worten kein Gehör finden

Deutsch: in den Wind reden/in den Wind sprechen Obersorbisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Manfred Starosta: Dolnoserbsko-nimski słownik/Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch. 1. nakład/1. Auflage. Ludowe nakładnistwo Domowina/Domowina-Verlag, Budyšyn/Bautzen 1999, ISBN 3-7420-1096-4, DNB 958593523 , Stichwort »pjas«, Seite 299.

[1] Manfred Starosta: Dolnoserbsko-nimski słownik/Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch. 1. nakład/1. Auflage. Ludowe nakładnistwo Domowina/Domowina-Verlag, Budyšyn/Bautzen 1999, ISBN 3-7420-1096-4, DNB 958593523 , Stichwort »pjas« (Onlineausgabe).

Quellen: