Zum Inhalt springen

buxetum

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

buxētum (Latein)

[Bearbeiten]
Kasus Singular Plural
Nominativ buxētum buxēta
Genitiv buxētī buxētōrum
Dativ buxētō buxētīs
Akkusativ buxētum buxēta
Vokativ buxētum buxēta
Ablativ buxētō buxētīs

Worttrennung:

bu·xe·tum, Plural: bu·xe·ta

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Botanik: Buchsbaumpflanzung

Herkunft:

Ableitung zu dem Substantiv buxus → la „der Buchsbaum, der Buchs“[1]

Beispiele:

[1] „Baiana nostri villa, Basse, Faustini
non otiosis ordinata myrtetis
viduaque platano tonsilique buxeto
ingrata lati spatia detinet campi,
sed rure vero barbaroque laetatur.“[2]
[1] „omnia cum fecit, sed renuente deo,
lotus ad Europes tepidae buxeta recurrit
si quis ibi serum, carpat amicus iter.“[3]

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „buxetum“ (Zeno.org)

Quellen:

  1. Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „buxetum“ (Zeno.org)
  2. Marcus Valerius Martialis, Epigrammata, 3, 58, 1–5
  3. Marcus Valerius Martialis, Epigrammata, 2, 14, 14–15