butelka

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

butelka (Polnisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ butelka butelki
Genitiv butelki butelek
Dativ butelce butelkom
Akkusativ butelkę butelki
Instrumental butelką butelkami
Lokativ butelce butelkach
Vokativ butelko butelki
[1] butelka z zielonego szkłaeine Flasche aus grünem Glas

Worttrennung:

bu·tel·ka, Plural: bu·tel·ki

Aussprache:

IPA: [buˈtɛlka], Plural: [buˈtɛlci]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild butelka (Info), Plural:

Bedeutungen:

[1] meist aus Glas oder Kunststoff hergestellter Behälter mit einem Hals für Flüssigkeiten; Flasche
[2] Inhalt von [1]; Flasche

Herkunft:

Diminutiv zu dem Substantiv butla → pl[1]

Synonyme:

[1] butelczyna, butla, fiolka, flacha, flaszka

Verkleinerungsformen:

[1] buteleczka

Oberbegriffe:

[1] pojemnik, naczynie, opakowanie

Unterbegriffe:

[1] ćwiartka, flakon, litrówka, małpka, piersiówka, syfon

Beispiele:

[1] Mógłbys wyrzucić te puste butelki do śmietnika?
Könntest du diese leeren Flaschen in den Mülleimer werfen?
[1] Pili wodę z butelki.
Sie tranken Wasser aus der Flasche.
[2] On już wypił sześć butelek piwa.
Er hat schon sechs Flaschen Bier ausgetrunken.

Redewendungen:

[1] nabić kogoś w butelkę
[1] zaglądać do butelki

Wortbildungen:

[1] butelkować, butelkowy
[1] butelka lejdejska

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „butelka
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „butelka
[1, 2] Słownik Języka Polskiego – PWN: „butelka
[1] Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „butelka
[1, 2] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „butelka
[1, 2] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969) „butelka“
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „butelka

Quellen:

  1. Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „butelka