buggy

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

buggy (Französisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular

Plural 1 Plural 2

le buggy

les buggys les buggies

Nebenformen:

boghei, boghey, boguey, boguet

Worttrennung:

bug·gy, Plural 1: bug·gys, Plural 2: bug·gies

Aussprache:

IPA: [boɡɛ][1], [bɔɡɛ][2]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] leichter, offener Pferdewagen mit zwei oder vier Rädern; Buggy

Herkunft:

seit 1829 bezeugte Entlehnung aus dem englischen buggy → en[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] boquet

Oberbegriffe:

[1] cabriolet, voiture

Beispiele:

[1] « Son père lui jetait un manteau sur les épaules, ils montaient dans un petit buggy qu’elle conduisait elle-même et tous deux retournaient à Montjouvain. »[3]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Französischer Wikipedia-Artikel „buggy
[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „buggy
[1] Larousse: Dictionnaires Françaisboghei
[1] Office québécois de la langue française (Herausgeber): Le grand dictionnaire terminologique. Stichwort „buggy“.
[1] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 312.
[1] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3, „1. buggy“ Seite 141.

Quellen:

  1. 1,0 1,1 Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „buggy
  2. Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), „boghei“ Seite 269.
  3. Marcel Proust: À la recherche du temps perdu. Du côté de chez Swann. Tome I, Gallimard, Paris 1946 (Wikisource), Seite 157.

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular

Plural 1 Plural 2

le buggy

les buggys les buggies

[1] un buggy

Worttrennung:

bug·gy, Plural 1: bug·gys, Plural 2: bug·gies

Aussprache:

IPA: [byɡi][1], [bœɡe][1], [bœɡi][2]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Technik: leichtes, offenes und geländegängiges Automɔbil mit großen Reifen; Buggy

Herkunft:

Entlehnung aus dem englischen buggy → en[3]

Oberbegriffe:

[1] automobile, véhicule tout-terrain

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Französischer Wikipedia-Artikel „buggy
[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „buggy
[1] Langenscheidt Französisch-Deutsch, Stichwort: „buggy
[1] Larousse: Dictionnaires Françaisbuggy
[1] Office québécois de la langue française (Herausgeber): Le grand dictionnaire terminologique. Stichwort „buggy“.
[1] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 312.
[1] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3, „2. buggy“ Seite 141.

Quellen:

  1. 1,0 1,1 Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 312.
  2. Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3, „2. buggy“ Seite 141.
  3. Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3, „2. buggy“ Seite 141.