bucklig

bucklig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
bucklig	buckliger	am buckligsten
Alle weiteren Formen: Flexion:bucklig

[1] eine bucklige Nase

[2] Kopfsteinpflaster – ein buckliger Untergrund für Radfahrer

Nebenformen:

buckelig; bairisch umgangssprachlich: bucklert

Worttrennung:

buck·lig, Komparativ: buck·li·ger, Superlativ: am buck·ligs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈbʊklɪç], [ˈbʊklɪk]

Hörbeispiele:  bucklig ^(Info),  bucklig ^(Info)

Reime: -ʊklɪç, -ʊklɪk

Bedeutungen:

[1] eine Wölbung im Rücken habend

[2] umgangssprachlich: kleine Hügel, kleine Erhöhungen aufweisend

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Substantivs Buckel mit dem Suffix -ig

Synonyme:

[2] holprig, hügelig, uneben, wellig

Gegenwörter:

[2] eben, flach

Beispiele:

[1] [Rocky Horror Picture Show:] Brad und Janet, frisch verlobt, sind in ein Gewitter geraten und suchen Zuflucht in einem verfallenen Schloss. Es ist der bucklige Diener, der ihnen öffnet.

[1] Einen Steinwurf vom historischen Stadtkern Gastown, entfernt blüht dort das Elend: Bucklige Gestalten durchforsten Mülleimer […]

[1]	„Ich sah mich um und frug: »Wie heisst das Schloss?«
	Ein bucklig Mütterlein, das Kräuter brach;
	Da murrte sie, die jedes Wort verdross:
	»Fragmirnichtnach.«“

[1 (bildlich), 2] „Der bucklige Mond spiegelte sich zitternd im Wasser, in aller Stille.“

[2] Auf buckligen Straßen wird den Kindern im Auto immer schlecht.

[2] [Le Jog - Winterrallye durch Großbritannien:] In drei Tagen von Land‘s End im äußersten Südwesten Cornwalls bis John O'Groats im nördlichsten Winkel Schottlands, über bucklige Nebenstraßen und durch kleine Flüsse.

Redewendungen:

die bucklige Verwandtschaft ( Audio ^(Info))

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] Bucklige Welt

Übersetzungen

 [1] eine Wölbung im Rücken habend

Englisch: hunchbacked → en Esperanto: ĝiba → eo Französisch: bossu → fr Portugiesisch: corcovado → pt Russisch: горбатый (gorbatyj☆) → ru Sardisch: gobbo → sc Schwedisch: puckelryggig → sv

 [2] umgangssprachlich: kleine Hügel, kleine Erhöhungen aufweisend

Englisch: bumpy → en, hilly → en Französisch: bossué → fr, défoncé → fr Schwedisch: gropig → sv, bucklig → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bucklig“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „bucklig“

Quellen: