brōt

Siehe auch: brot, Brot

Siehe auch:

brot, Brot

brōt (Althochdeutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	brōt	brōt
Genitiv	brōtes	brōto
Dativ	brōte	brōtum
Akkusativ	brōt	brōt
Instrumental	brōtu	—

[1] brōt

Anmerkung zum Dialekt:

Die Form brōt findet sich überwiegend in den fränkischen Dialekten des Althochdeutschen. Im Alemannischen und Bairischen wird daneben die Form prōt verwendet. Im Langobardischen wird daneben die Form prōd verwendet.

Alternative Schreibweisen:

historisch: brod, broot, broth, proot, prooth, prot, proth

Nebenformen:

prōd (langobardisch)

prōt (alemannisch, bairisch)

Worttrennung:

brōt

Aussprache:

IPA: [br̺oːt] (fränkisch); [b̥r̺oːt] (alemannisch, bairisch, langobardisch)

Bedeutungen:

[1] aus weißem, dunklem Mehl oder Mehlmischungen, Wasser, Salz (und gegebenenfalls Sauerteig) gebackenes Nahrungsmittel

Herkunft:

von Urgermanisch *braudą, vermutlich eine Verschmelzung zwischen urindogermanisch *bʰerw-, *bʰrew- ("brühen, sieden") und urindogermanisch *bʰera- ("schneiden, ritzen, spalten, reiben, hämmern, hauen, kämpfen")

Gegenwörter:

[1] die süße Variante: kuohho (Kuchen)

Unterbegriffe:

[1] wīzbrōt (Weißbrot), bougbrōt (Brötchen)

Beispiele:

[1] Ih iʒʒu daʒ brōt.

Ich esse das Brot.

[1] Daʒ ist guotaʒ brōt.

Das ist ein gutes Brot.

[1] Kind skulent eʒʒan gisuntaʒ brōt.

Kinder müssen gesundes Brot essen.

Erbwörter:

• Mittelhochdeutsch: brōt
  • Neuhochdeutsch: Brot
  • Jiddisch: ברויט (broyt)

Übersetzungen

 [1] aus Mehl oder Mehlmischungen und weiteren Zutaten gebackenes Nahrungsmittel

Arabisch: الخبز () → ar m Chinesisch (vereinfacht): 饼 (bǐng) → zh, 面包 (miànbāo) → zh Deutsch: Brot n Englisch: bread → en Finnisch: leipä → fi Französisch: pain → fr m Hindi: ब्रेड () → hi (bred), रोटी () → hi (roti) Indonesisch: roti → id Italienisch: pane → it m Japanisch: パン (pan) → ja Koreanisch: 식빵 () → ko Polnisch: chleb → pl m Portugiesisch: pão → pt m Russisch: буханка (buchanka☆) → ru f, каравай (karavaj☆) → ru m, хлеб (chleb☆) → ru m Spanisch: pan → es m Türkisch: ekmek → tr Ungarisch: kenyér → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Elisabeth Karg-Gasterstädt und Theodor Frings (Herausgeber): Althochdeutsches Wörterbuch. Auf Grund der von Elias v. Steinmeyer hinterlassenen Sammlungen im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig. Leipzig 1952-2015ff. (brôt) 

[1] Albert Larry Lloyd, Otto Springer, Rosemarie Lühr (Herausgeber): Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1988ff. (brôt) 

[1] Dr. Gerhard Köbler: wikiling „brōt“

Quellen:

brōt (Mittelhochdeutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	daȥ brōt	diu brōt
Genitiv	dës brōtes	dër(e) brōte
Dativ	dëm(e) brōte	dën brōten
Akkusativ	daȥ brōt	diu brōt

Worttrennung:

brōt

Aussprache:

IPA: [ˈbroːt], Plural: [ˈbroːtə]

Bedeutungen:

[1] aus weißem, dunklem Mehl oder Mehlmischungen, Wasser, Salz (und gegebenenfalls Sauerteig) gebackenes Nahrungsmittel

Herkunft:

Von Althochdeutsch brōt, von Urgermanisch *braudą, vermutlich eine Verschmelzung zwischen urindogermanisch *bʰerw-, *bʰrew- ("brühen, sieden") und urindogermanisch *bʰera- ("schneiden, ritzen, spalten, reiben, hämmern, hauen, kämpfen")

Gegenwörter:

[1] die süße Variante: kuoche ("Kuchen")

Oberbegriffe:

[1] bacwaren, gebäc ("Backwaren, Gebäck")

Unterbegriffe:

[1] wīzbrōt (Weißbrot), zwibac (Zwieback), swarzbrōt (Schwarzbrot), grābrōt (Graubrot), vollkornbrōt (Vollkornbrot)

Beispiele:

[1] Ich ezze ein brōt.

[1] Daz ist ein guotes brōt.

[1] Kinder solent ezzen gesundes brōt.

Wortbildungen:

• Neuhochdeutsch: Brot
• Jiddisch: ברויט (broyt)

Übersetzungen

 [1] aus weißem, dunklem Mehl oder Mehlmischungen, Wasser, Salz (und gegebenenfalls Sauerteig) gebackenes Nahrungsmittel

Arabisch: الخبز () → ar m Chinesisch: 饼 () → zh (bǐng), 面包 () → zh (miànbāo) Deutsch: Brot n Englisch: bread → en Finnisch: leipä → fi Französisch: pain → fr m Hindi: ब्रेड () → hi (bred), रोटी () → hi (roti) Indonesisch: roti → id Italienisch: pane → it m Japanisch: パン () → ja Koreanisch: 식빵 () → ko Polnisch: chleb → pl m Portugiesisch: pão → pt m Russisch: буханка (buchanka☆) → ru f, каравай (karavaj☆) → ru m, хлеб (chleb☆) → ru m Spanisch: pan → es m Türkisch: ekmek → tr Ungarisch: kenyér → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Lexer: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch „brôt“

[1] Benecke/Müller/Zarncke: Mittelhochdeutsches Wörterbuch „BB02182“

[1] Mittelhochdeutsches Wörterbuch „brôt“