brúka

brúka (Färöisch)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens
	eg	brúki
	tú	brúkar
	hann, hon, tað	brúkar
	vit tit teir, tær, tey tygum	brúka
Imperfekt
	eg	brúkti
	tú	brúkti
	hann, hon, tað	brúkti
	vit tit teir, tær, tey tygum	brúktu
Imperativ	Singular	brúka!
Imperativ	Plural	brúkið!
Partizip Präsens		brúkandi
Partizip Perfekt		brúktur
Supinum		brúkt

Worttrennung:

brúka

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] gebrauchen, benutzen, verwenden

[2] jemanden nur als Mittel zum Zweck für etwas verwenden; ausnutzen

Herkunft:

Das färöische Wort kommt wie dänisch bruge von gleichbedeutend plattdeutsch bruken und ist verwandt mit lateinisch frui „genießen“, von fructus „das Genossene“, wovon z.B. fär. frukt (Frucht) abstammt. ^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[1] nýta

Unterbegriffe:

[1] misbrúka

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] brúka hond - die Hände benutzen

Wortbildungen:

brúkarafelag (Verbraucherzentrale, Interessengemeinschaft der Verbraucher), brúkari (Kunde, Konsument, Verbraucher, Benutzer, Anwender), brúkiligur (brauchbar), brúksráð (Gebrauchsanweisung), brúksreglur (Nutzungsbedingungen), brúksross (Arbeitspferd), brúksvøra (Konsumware)

Übersetzungen

 

Dänisch: [1] bruge → da Deutsch: [1] gebrauchen, verwenden; [2] ausnutzen

Englisch: [1] use → en Isländisch: [1] brúka → is

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Ulf Timmermann (Herausgeber): Føroyskt-týsk orðabók. 1. Auflage. Orðabókagrunnurin, Tórshavn 2013, ISBN 978-99918-802-5-9 , Seite 108.