botschen

botschen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	botsche
	du	botschst
	er, sie, es	botscht
Präteritum	ich	botschte
Konjunktiv II	ich	botschte
Imperativ	Singular	botsche!
	Plural	botscht!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gebotscht			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:botschen

Nebenformen:

botscheln

Worttrennung:

bot·schen, Präteritum: botsch·te, Partizip II: ge·botscht

Aussprache:

IPA: Brasilien (Rio Grande do Sul):

• (Travessão Dois Irmãos, Pinhal Alto, Morro Azul, Linha Schwerin): [ˈb̥ɔd̥ʃən]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] intransitiv, Brasilien (Rio Grande do Sul): Boccia spielen

Herkunft:

zu italienisch boccia ^→ it

Beispiele:

[1] „Die Italiener brachten auch ihr Kegelspiel mit, das nur mit Kugeln, ohne Figuren gespielt wird: boccia … und wenn man heute sonntags die jungen Männer fragt, was sie vorhaben, wird die Antwort wahrscheinlich lauten: ‚Wir gehen botschen.‘ […] ‚Nach dem Botschen gehen wir in die Wende, trinken Cachaça […] und essen einen Churrasco […], und wenn gerade Domingueira […] ist, tanzen wir.‘“

Übersetzungen

 [1] intransitiv, Brasilien (Rio Grande do Sul): Boccia spielen

Englisch: play → en boccia → en Französisch: jouer → fr à la boccia → fr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Cléo Vilson Altenhofen: Hunsrückisch in Rio Grande do Sul. Ein Beitrag zur Beschreibung einer deutschbrasilianischen Dialektvarietät im Kontakt mit dem Portugiesischen. Steiner, Stuttgart 1996, ISBN 3-515-06776-0, DNB 946457603 , Seite 188, 218, 317.

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Levenshtein-Abstand von 1: bootschen