boršč

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

boršč (Kroatisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m, weich, unbelebt[Bearbeiten]

Singular Plural

Nominativ boršč borščevi

Genitiv boršča borščeva

Dativ boršču borščevima

Akkusativ boršč borščeve

Vokativ boršču borščevi

Lokativ boršču borščevima

Instrumental borščem borščevima

Worttrennung:

boršč

Aussprache:

IPA: [bɔ̂rʃt͡ʃ]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Gemüsesuppe aus Roter Bete mit Fleisch, die in Mittel- und Osteuropa sehr verbreitet ist; Borschtsch

Beispiele:

[1] Boršč potječe iz Ukrajine.
Borschtsch stammt aus der Ukraine.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Kroatischer Wikipedia-Artikel „boršč
[1] Hrvatski jezični portal: „boršč

boršč (Slowakisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m, weich, unbelebt[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ boršč boršče
Genitiv boršču borščov
Dativ boršču borščom
Akkusativ boršč boršče
Lokativ boršči borščoch
Instrumental borščom borščami

Worttrennung:

boršč

Aussprache:

IPA: [bɔrʃt͡ʃ]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Gemüsesuppe aus Roter Bete mit Fleisch, die in Mittel- und Osteuropa sehr verbreitet ist; Borschtsch

Beispiele:

[1] Dali sme si boršč, z ktorého nám bolo zle a sadli na vláčik smer Užhorod.
Wir bestellten Borschtsch, von dem uns schlecht wurde und setzten uns in einen Zug Richtung Uschhorod.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Slowakischer Wikipedia-Artikel „boršč
[1] Slovenské slovniky - JÚĽŠ SAV: „boršč
[1] azet - slovník: „boršč

boršč (Slowenisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m, weich, unbelebt[Bearbeiten]

Singular Dual Plural

Nominativ boršč boršča boršči

Genitiv boršča borščev borščev

Dativ boršču borščema borščem

Akkusativ boršč boršča boršče

Lokativ boršču borščih borščih

Instrumental borščem borščema boršči

Worttrennung:

boršč

Aussprache:

IPA: [boːrʃt͡ʃ]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Gemüsesuppe aus Roter Bete mit Fleisch, die in Mittel- und Osteuropa sehr verbreitet ist; Borschtsch

Beispiele:

[1] V kuhinji je dišalo po boršču.
In der Küche roch es nach Borschtsch.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Slowenischer Wikipedia-Artikel „boršč
[1] Slovar slovenskega knjižnega jezika: „boršč

boršč (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m, weich, unbelebt[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ boršč boršče
Genitiv boršče borščů
Dativ boršči borščům
Akkusativ boršč boršče
Vokativ boršči boršče
Lokativ boršči borščích
Instrumental borščem boršči

Worttrennung:

boršč

Aussprache:

IPA: [bɔrʃt͡ʃ]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Gemüsesuppe aus Roter Bete mit Fleisch, die in Mittel- und Osteuropa sehr verbreitet ist; Borschtsch

Beispiele:

[1] Jako jediní hosté si vychutnáváme boršč a následně karbanátky s bramborovou kaší.
Als einzige Gäste genossen wir Borschtsch und danach Buletten mit Kartoffelbrei.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „boršč
[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „boršč
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „boršč
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „boršč

boršč ist die Umschrift folgender Wörter:

Ukrainisch: борщ (boršč)
Weißrussisch: боршч (boršč)