bonze

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

bonze (Französisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular

Plural

le bonze

les bonzes

Worttrennung:

bonze, Plural: bonzes

Aussprache:

IPA: [bɔ̃z], Plural: [bɔ̃z]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild bonze (Info), Plural:
Reime: -ɔ̃z

Bedeutungen:

[1] Religion, speziell Buddhismus: Bonze
[2] übertragen, umgangssprachlich, abwertend: einflussreiche und meist selbstgefällige Person; Bonze

Herkunft:

seit den 1570er-Jahren bezeugte Entlehnung aus dem portugiesischen bonzo → pt, das wiederum aus dem japanischen 坊主 (ぼうず, bōzu) → ja entlehnt worden ist[1][2]

Sinnverwandte Wörter:

[2] ponte, pontife

Weibliche Wortformen:

[1] bonzesse

Oberbegriffe:

[1] religieux

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] un bonze d’un parti

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Französischer Wikipedia-Artikel „bonze
[1, 2] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „bonze
[1, 2] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „bonze
[1, 2] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „bonze
[1, 2] Larousse: Dictionnaires Françaisbonze
[1, 2] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 275
[1, 2] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3, Seite 126

Quellen:

  1. Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „bonze
  2. Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 275