bohater

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

bohater (Polnisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ bohater bohaterowie
bohaterzy
Genitiv bohatera bohaterów
Dativ bohaterowi bohaterom
Akkusativ bohatera bohaterów
Instrumental bohaterem bohaterami
Lokativ bohaterze bohaterach
Vokativ bohaterze bohaterowie
bohaterzy

Worttrennung:
bo·ha·ter, Plural: bo·ha·te·ro·wie, bo·ha·te·rzy

Aussprache:
IPA: [bɔˈxatɛr], Plural: [bɔxatɛˈrɔvʲɛ], [bɔxaˈtɛʒɨ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild bohater (Info), Plural:

Bedeutungen:
[1] Person, die sich durch Tapferkeit, große Taten und/oder Opferbereitschaft hervortut; Held, Heros
[2] Literatur, Film, Oper: Hauptfigur, Hauptperson, Held
[3] Person, die vorübergehend im Mittelpunkt des Interesses steht; Held
[4] Mythologie: Held, Halbgott, Heros

Herkunft:
seit dem 16. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem ukrainischen богатир (bohatýr) → uk[1]

Synonyme:
[1] heros
[4] heros, półbóg

Weibliche Wortformen:
[1–3] bohaterka

Oberbegriffe:
[2] postać
[3] uczestnik

Unterbegriffe:
[2] antybohater, bohater pozytywny

Beispiele:
[1]

Charakteristische Wortkombinationen:
[1] bohater narodowy, bohater wojny
[2] bohater dramatu, bohater noweli, bohater powieści
[3] bohater wieczoru

Wortbildungen:
[1] bohaterski

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „bohater
[2] Polnischer Wikipedia-Artikel „postać literacka
[1–3] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „bohater
[1–4] Słownik Języka Polskiego – PWN: „bohater
[1–4] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „bohater
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „bohater

Quellen:

  1. Wiesław Boryś: Słownik etymologiczny języka polskiego. 1. Auflage. Wydawnictwo Literackie, Kraków 2005, ISBN 83-08-03648-1, Seite 35.