blinder Fleck

blinder Fleck (Deutsch)

Substantiv, m, Wortverbindung, adjektivische Deklination

starke Deklination ohne Artikel
	Singular	Plural
Nominativ	blinder Fleck	blinde Flecke
Genitiv	blinden Flecks	blinder Flecke
Dativ	blindem Fleck	blinden Flecken
Akkusativ	blinden Fleck	blinde Flecke
schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
	Singular	Plural
Nominativ	der blinde Fleck	die blinden Flecke
Genitiv	des blinden Flecks	der blinden Flecke
Dativ	dem blinden Fleck	den blinden Flecken
Akkusativ	den blinden Fleck	die blinden Flecke
gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
	Singular	Plural
Nominativ	ein blinder Fleck	keine blinden Flecke
Genitiv	eines blinden Flecks	keiner blinden Flecke
Dativ	einem blinden Fleck	keinen blinden Flecken
Akkusativ	einen blinden Fleck	keine blinden Flecke

Worttrennung:

blin·der Fleck, Plural: blin·de Fle·cke

Aussprache:

IPA: [ˌblɪndɐ ˈflɛk]

Hörbeispiele:  blinder Fleck ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Optik: Stelle im Gesichtsfeld, an der keine Aufnahme von Lichtreizen möglich ist

[2] Psychologie: Teil des Selbst, der von der Person bei sich selbst nicht wahrgenommen wird

Synonyme:

[1] Mariotte-Fleck, Mariottscher Fleck; wissenschaftlich: Macula caeca

Sinnverwandte Wörter:

[1] Optikuspapille, Papille, Sehnervenpapille; wissenschaftlich: Discus nervi optici, Papilla nervi optici

Beispiele:

[1] „Der Schleier wirkte unerklärlich, wie ein blinder Fleck in der Atmosphäre, der weder Form noch Farbe noch klare Umrisse besaß.“

[2]

Übersetzungen

 [1] nicht wahrgenommene Stelle im Gesichtsfeld

Arabisch: نقطة عمياء (nuqṭa ʿamyāʾ) → ar Armenisch: կույր բիծ (kowyr bic☆) → hy Bengalisch: অন্ধবিন্দু (andhabindu) → bn Bulgarisch: сляпо петно (sljapo petno☆) → bg Chinesisch: Chinesisch (traditionell): 盲點 (mángdiǎn) → zh-tw Chinesisch (vereinfacht): 盲点 (mángdiǎn) → zh-cn Kantonesisch: 盲點 (maang4dim2) → yue Min Nan: 盲點 (bông-tiám) → nan Englisch: blind spot → en Französisch: point aveugle → fr Griechisch (Neu-): τυφλό σημείο (tyfló simeío) → el Hebräisch: כתם עיוור (ketem iver) → he Indonesisch: titik buta → id Italienisch: punto cieco → it Japanisch: 盲点 (mōten) → ja Kasachisch: соқыр дақ (soķyr daķ☆) → kk Koreanisch: 맹점 (maengjeom) → ko Kroatisch: slijepa pjega → hr Mazedonisch: слепа дамка (slepa damka☆) → mk Niederländisch: blinde vlek → nl Persisch: نقطه کور (nuqta-yi kor) → fa Polnisch: plamka ślepa → pl Portugiesisch: ponto cego → pt Russisch: слепое пятно (slepoe pjatno☆) → ru Schwedisch: blind fläck → sv Serbisch: слепа мрља (slepa mrlja☆) → sr Slowakisch: slepá škvrna → sk Slowenisch: slepa pega → sl Spanisch: punto ciego → es Tatarisch: сукыр тап (sukyr tap☆) → tt Tschechisch: slepá skvrna → cs Ukrainisch: сліпа пляма (slipa pljama☆) → uk

 [2] nicht wahrgenommener Teil des Selbst

Niederländisch: blinde vlek → nl

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Blinder Fleck (Auge)“

[2] Wikipedia-Artikel „Blinder Fleck (Psychologie)“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „blinder Fleck“

[1] Lexikon der Biologie. Spektrum Akademischer Verlag, Heidelberg 1999  auf spektrum.de, „blinder Fleck“

[1] Lexikon der Neurowissenschaft. Spektrum Akademischer Verlag, Heidelberg 2000  auf spektrum.de, „blinder Fleck“

[1] Lexikon der Optik. Spektrum Akademischer Verlag, Heidelberg 1999  auf spektrum.de, „blinder Fleck“

[1] Lexikon der Psychologie. Spektrum Akademischer Verlag, Heidelberg 2000  auf spektrum.de, „blinder Fleck“

Quellen: