blauer Fleck

blauer Fleck (Deutsch)

Substantiv, m, Wortverbindung, adjektivische Deklination

starke Deklination ohne Artikel
	Singular	Plural
Nominativ	blauer Fleck	blaue Flecke
Genitiv	blauen Flecks	blauer Flecke
Dativ	blauem Fleck	blauen Flecken
Akkusativ	blauen Fleck	blaue Flecke
schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
	Singular	Plural
Nominativ	der blaue Fleck	die blauen Flecke
Genitiv	des blauen Flecks	der blauen Flecke
Dativ	dem blauen Fleck	den blauen Flecken
Akkusativ	den blauen Fleck	die blauen Flecke
gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
	Singular	Plural
Nominativ	ein blauer Fleck	keine blauen Flecke
Genitiv	eines blauen Flecks	keiner blauen Flecke
Dativ	einem blauen Fleck	keinen blauen Flecken
Akkusativ	einen blauen Fleck	keine blauen Flecke

Worttrennung:

blau·er Fleck, Plural: blau·e Fle·cke

Aussprache:

IPA: [ˌblaʊ̯ɐ ˈflɛk]

Hörbeispiele:  blauer Fleck ^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: bläuliche Verfärbung der Haut nach einer Verletzung, durch Blutaustritt aus verletzten Blutgefäßen im Körpergewebe entstehender Hautfleck

Oberbegriffe:

[1] Bluterguss, Hämatom

Unterbegriffe:

[1] blaues Auge, Veilchen

Beispiele:

[1] „›Aber nachdem die Narben verheilt und die blauen Flecke verblasst waren, wussten wir nicht, wie es weitergehen sollte.‹“

[1] „Aber sie war übersät mit blauen Flecken und Wunden, so als ob man sie mit Fußtritten aus der Ukraine hierher und wieder zurück befördert hätte.“

[1] „›Ich hab an beiden Knien blaue Flecken.‹“

Übersetzungen

 [1] bläuliche Verfärbung der Haut nach einer Verletzung

Bulgarisch: синка (sinka☆) → bg Englisch: bruise → en Katalanisch: morat → ca m Niederländisch: blauwe plek → nl Schwedisch: blåmärke → sv Slowenisch: modrica → sl Tschechisch: modřina → cs Ukrainisch: синець (synecʹ☆) → uk

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „blauer Fleck“

[1] Duden online „blau“ (dort auch „blauer Fleck“)

Quellen: