blahopřát

blahopřát (Tschechisch)

Verb, imperfektiv

Aspekt
imperfektives Verb	perfektives Verb
blahopřát	poblahopřát
Zeitform	Wortform
Präsens	1. Person Sg.	blahopřeji, blahopřeju
	2. Person Sg.	blahopřeješ
	3. Person Sg.	blahopřeje
	1. Person Pl.	blahopřejeme
	2. Person Pl.	blahopřejete
	3. Person Pl.	blahopřejí, blahopřejou
Präteritum	m	blahopřál
	f	blahopřála
Partizip Perfekt		blahopřál
Partizip Passiv		blahopřán
Imperativ Singular		blahopřej
Alle weiteren Formen: Flexion:blahopřát

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

bla·ho·přát

Aussprache:

IPA: [ˈblaɦɔpr̝̊aːt]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

• mit Dativ, intransitiv:

[1] jemandem seine Glückwünsche aussprechen; gratulieren, beglückwünschen

Synonyme:

[1] gratulovat

Beispiele:

[1] Je už možno blahopřát?

Darf man schon gratulieren?

[1] Blahopřeju k titulu.

Ich gratuliere zum Titel.

[1] Blahopřejeme Ti k Tvému velkému úspěchu.

Wir gratulieren Dir zu Deinem großen Erfolg.

[1] Všichni mi blahopřáli.

Alle haben mir gratuliert.

Wortfamilie:

[1] blahopřání, blahopřejný, přát

Übersetzungen

 [1] jemandem seine Glückwünsche aussprechen; gratulieren, beglückwünschen

Deutsch: gratulieren, beglückwünschen Englisch: to congratulate → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „blahopřát“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „blahopřáti“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „blahopřáti“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „blahopřát“

[1] seznam - slovník: „blahopřát“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „blahopřát“